Translation of "Should be applicable" in German
The
present
Regulation
should
therefore
be
made
applicable
as
of
that
date.
Die
vorliegende
Verordnung
sollte
daher
ab
dem
genannten
Datum
gelten.
DGT v2019
If
the
amounts
notified
exceed
those
amounts,
an
allocation
coefficient
should
be
applicable.
Überschreiten
die
mitgeteilten
Beträge
diese
Beträge,
sollte
ein
Zuteilungskoeffizient
angewendet
werden.
DGT v2019
This
Decision
should
be
applicable
in
connection
with
the
action
programme
of
the
Netherlands
for
2006
to
2009.
Diese
Entscheidung
sollte
im
Zusammenhang
mit
dem
niederländischen
Aktionsprogramm
2006—2009
Anwendung
finden.
DGT v2019
The
weight
of
fissile
isotopes
should
be
indicated,
if
applicable.
Ggf.
ist
auch
das
Gewicht
der
spaltbaren
Isotope
anzugeben.
DGT v2019
Special
sampling
and
testing
procedures
should
also
be
applicable
to
slaughter
poultry.
Für
Schlachtgeflügel
sind
auch
besondere
Probenahme-
und
Untersuchungsverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
This
Decision
should
therefore
not
be
applicable
immediately.
Diese
Entscheidung
sollte
daher
nicht
sofort
Anwendung
finden.
DGT v2019
Whereas
the
operative
event
should
be
applicable
as
form
the
beginning
of
the
marketing
year;
Diese
Tatbestände
sollten
ab
dem
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
the
urgency
procedure
specified
in
this
Directive
should
also
be
made
applicable
to
these
derogations.
Deshalb
sollte
das
Dringlichkeitsverfahren
gemäß
dieser
Richtlinie
auch
auf
Ausnahmen
erstreckt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Proportional
reductions
should
be
applicable
if
the
ceiling
is
overshot.
Bei
Überschreitung
der
einzelstaatlichen
Obergrenzen
sollten
proportionale
Kürzungen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
should
therefore
be
applicable
to
all
Community
vessels.
Diese
Verordnung
sollte
deshalb
für
alle
Gemeinschaftsschiffe
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Those
tariffs
should
be
applicable
to
all
users
on
a
non
discriminatory
basis.
Diese
Tarife
sollten
auf
alle
Benutzer
in
nichtdiskriminierender
Weise
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
malting
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Braugerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
aforementioned
footnote
6
therefore
should
not
be
applicable
in
the
Irish
Sea,
Die
genannte
Fußnote
sollte
daher
in
der
Irischen
See
nicht
gelten
-
JRC-Acquis v3.0
The
rules
contained
herein
should
be
applicable
to:
Die
vorliegenden
Regelungen
sollten
Anwendung
finden
auf:
JRC-Acquis v3.0
Those
tariffs
should
be
applicable
to
all
system
users
on
a
non
discriminatory
basis.
Diese
Tarife
sollten
unterschiedslos
für
alle
Netzbenutzer
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Gerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
provisions
on
financial
incentives
should
be
applicable
immediately
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
die
Bestimmungen
für
finanzielle
Anreize
sofort
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten.
TildeMODEL v2018
Market
surveillance
mechanisms
provided
by
Union
product
harmonisation
legislation
should
be
made
applicable
to
those
cases.
Diese
Erzeugnisse
sollten
unter
die
Harmonisierungsvorschriften
für
die
Marktüberwachung
in
der
Union
fallen.
DGT v2019
The
Directive
stipulated
that
this
code
of
conduct
should
be
applicable
at
European
level.
Die
Richtlinie
bestimme,
dass
der
Verhaltenskodex
auf
europäischer
Ebene
anzuwenden
sei.
TildeMODEL v2018
Those
tariffs
should
be
applicable
to
all
system
users
on
a
non-discriminatory
basis.
Diese
Tarife
müssen
unterschiedslos
für
alle
Netzbenutzer
gelten.
TildeMODEL v2018
Posting
of
workers
(the
law
of
the
host
country
should
be
applicable)
Entsendung
von
Arbeitnehmern
(das
Recht
des
Aufnahmelandes
sollte
Anwendung
finden)
TildeMODEL v2018
The
Union
budgetary
procedure
should
be
applicable.
Das
Haushaltsverfahren
der
Union
sollte
Anwendung
finden.
DGT v2019
Those
programmes
should,
whenever
applicable,
be
complementary
to
existing
support
measures.
Diese
Programme
sollten,
wann
immer
möglich,
bestehende
Unterstützungsmaßnahmen
ergänzen.
DGT v2019
The
common
guidelines
should
also
be
applicable
to
the
coins
intended
for
circulation
issued
by
those
States.
Die
gemeinsamen
Leitlinien
sollten
auch
für
die
von
diesen
Staaten
ausgegebenen
Umlaufmünzen
gelten.
DGT v2019