Translation of "Silent room" in German
Only
Sapsorrow
stays
silent
in
her
room.
Nur
Sapsorrow
bleibt
still
in
ihrem
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
They
do
a
great
job,
keeping
fresh
and
silent
the
room.
Sie
machen
einen
tollen
Job,
Frischhalten
und
still
im
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
Sub
is
humbled
in
the
silent
room
or
in
public.
Sub
wird
im
stillen
Kämmerlein
gedemütigt,
oder
in
aller
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Finally,
for
the
most
part...he
was
alone
in
the
middle
of
a
silent
room.
Endlich
war
er
ganz
alleine...
alleine
in
diesem
stillen
Raum.
ParaCrawl v7.1
And
suddenly,
you're
in
a
middle
of
this
completely
silent
room,..
is
going
like
you're
drilling
the
road,
and
what
you
think
of
this
situation,
oh
dear
Christ,
you
think
it's
FUNNY!
Und
da
sitzt
du
nun,
mitten
in
diesem
vollkommen
stillen
Raum
und
deine
Schultern
schütteln
sich,
als
hättest
du
einen
Zitteranfall.
OpenSubtitles v2018
Master
EK
describes
experiments
done
by
him
where
he
brought
young
women
with
their
babies
to
a
silent
room
for
6
hours
after
birth
and
played
soft
music
with
cassettes.
Meister
EK
beschreibt
von
ihm
gemachte
Experimente,
wo
er
junge
Frauen
während
6
Stunden
nach
der
Geburt
in
einen
stillen
Raum
brachte
und
mit
Kassetten
sanfte
Musik
spielte.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
are
some
studios
which
face
towards
the
railway
tracks
but
when
the
window
is
fully
closed
it
is
silent
in
the
room,
and
it
has
never
prevented
anyone
from
having
an
enjoyable
and
relaxing
stay
with
us.
Ja,
es
gibt
einige
Studios,
die
zu
den
Bahnschienen
ausgerichtet
sind,
doch
wenn
das
Fenster
ganz
geschlossen
ist,
ist
es
ruhig
im
Raum,
und
es
hat
noch
keinen
daran
gehindert,
einen
angenehmen
und
entspannten
Aufenthalt
hier
bei
uns
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Who's
looking
for
a
silent
room
in
a
nice
old
villa
but
also
want's
to
be
near
important
places
of
Habana
is
at
the
Vedado
on
the
right
place.
Wer
Ruhe
sucht,
sich
in
einer
Villa
ein
Zimmer
mieten
will
und
trotzdem
zentral
wohnen
möchte
-
der
sollte
sich
eine
Unterkunft
im
Vedado
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
two
halls
for
prayers
and
the
“silent
room”
are
decorated
around
two
themes
characteristic
of
the
country
hosting
this
year’s
European
meeting,
the
Netherlands.
Die
Dekoration
der
zwei
Gebetshallen
und
des
„Raumes
der
Stille”
greift
zwei
Themen
auf,
die
typisch
für
das
diesjährige
Gastland
des
Europäischen
Treffens,
die
Niederlande,
sind.
ParaCrawl v7.1
The
two
halls
for
prayers
and
the
"silent
room"
are
decorated
around
two
themes
characteristic
of
the
country
hosting
this
year's
European
meeting,
the
Netherlands.
Die
Dekoration
der
zwei
Gebetshallen
und
des
"Raumes
der
Stille"
greift
zwei
Themen
auf,
die
typisch
für
das
diesjährige
Gastland
des
Europäischen
Treffens,
die
Niederlande,
sind.
ParaCrawl v7.1
A
specifique
air-cooled
ceiling
transports
the
treated
supply
air
via
ultra-micro
perforated
ceiling
panels
absolutely
draftfree
and
silent
into
the
room.
Eine
spezielle
Luftkühlungsdecke
fördert
die
behandelte
Zuluft
über
ultramikroperforierte
Deckenplatten
absolut
zug-
und
geräuschfrei
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Go
to
a
silent
room
where
you
can
be
alone
and
stand
in
front
of
a
mirror.
Gehe
in
einen
ruhigen
Raum,
in
dem
du
alleine
sein
und
vor
einem
Spiegel
stehen
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
my
silent
room
sometimes
I'll
close
my
eyes
And
I
whisper
sweet
good-byes
You'll
never
hear
Esther
dear.....
In
meinem
stillen
Raum
manchmal
Ich
werde
meine
Augen
schließen
und
flüstere
ich
süß
Verabschiedungen
Du
wirst
nie
hören
Esther
lieber.....
ParaCrawl v7.1
Direct
access
to
the
large
terrace,
facing
the
ocean
this
calm
and
silent
room
dominates
the
ramparts,
the
port,
and
the
beaches.
Mit
direktem
Zugang
zu
einer
großen
Terrasse
bietet
dieses
zum
Meer
liegende
Zimmer
eine
ruhige
und
stille
Atmosphäre
sowie
Blick
auf
die
Wälle,
den
Hafen
und
die
Strände.
ParaCrawl v7.1
The
silent
room
has
found
a
new
place
and
is
now
available
as
a
silent
space
for
all
WU
students,
faculty,
and
staff
on
the
ground
floor
of
department
building
D2
(entry
D,
room
D2.0.151,
next
to
the
Coca-Cola
lounge).
Der
Raum
der
Stille
(Silent
Room)
hat
einen
neuen
Platz
gefunden
und
steht
ab
sofort
im
Erdgeschoss
des
D2
(Eingang
D,
Raum
D2.0.151,
neben
der
Coca-Cola
Lounge)
für
alle
WU-Angehörige
als
Rückzugsort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Amongst
other
improvements,
we
plan
on
creating
a
silent
room,
which
our
employees
can
use
whenever
they
need
to
focus
completely
on
a
subject.
Wir
planen
hier
unter
anderem
auch
die
Einrichtung
eines
Silent
Rooms,
in
den
sich
Mitarbeiter
für
volle
Konzentration
zurückziehen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
the
tape
recorder
in
a
silent
room
and
get
a
voice,
then
this
is
unmistakable.
Wenn
Sie
in
einem
stillen
Raum
das
Tonbandgerät
laufen
lassen
und
haben
eine
Stimme,
dann
ist
dies
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
Together
with
trusted
collaborator
Charlie
Andrew
(Alt-J,
Marika
Hackman)
Sweet
Sweet
Silent
gives
room
for
slightly
detuned
instrumentation,
restlessness
breaks
from
pattern
and
romantic
imagery.
Zusammen
mit
Kollaborateur
und
Produzent
Charlie
Andrew
(ALT-J,
MARIKA
HACKMAN)
lässt
das
Album
Raum
für
leicht
verstimmte
Instrumentierung,
für
ruhelose
Ausbrüche
aus
dem
Muster
und
für
romantische
Bildersprache.
ParaCrawl v7.1
He
took
mothers
and
newborn
children
directly
after
birth
into
a
silent
room
and
let
soft
music
be
played
at
certain
times
with
the
help
of
cassettes.
Er
nahm
Mütter
und
Neugeborene
direkt
nach
der
Geburt
in
einen
stillen
Raum
und
ließ
zu
bestimmten
Zeiten
mit
Hilfe
von
Kassetten
sanfte
Musik
spielen.
ParaCrawl v7.1