Translation of "So als" in German

Tun Sie nicht so, als ob Sie von nichts wüssten.
Tun Sie nicht so, als ob Sie von nichts wüssten.
OpenSubtitles v2018
Das ist so in Reihen, als auch in Runden.
Das ist so in Reihen, als auch in Runden.
QED v2.0a
Ich freue mich über diese Auszeichnung um so mehr , als Sie bei gleicher Gelegenheit Tommaso Padoa-Schioppa , einem wahren Europäer , die Würde eines Honorarprofessors verleihen , einem Kollegen , mit dem ich mich über den gemeinsamen Einsatz für den Erfolg des Euro hinaus verbunden fühle .
Ich freue mich über diese Auszeichnung um so mehr , als Sie bei gleicher Gelegenheit Tommaso Padoa-Schioppa , einem wahren Europäer , die Würde eines Honorarprofessors verleihen , einem Kollegen , mit dem ich mich über den gemeinsamen Einsatz für den Erfolg des Euro hinaus verbunden fühle .
ECB v1
Bei der Ausgestaltung des europäischen Mindestreservesystems wurde darauf geachtet , die geldpolitischen Funktionen der Mindestreserve zu nützen , gleichzeitig aber die potentielle Belastung für den privaten Sektor und die möglichen Auswirkungen auf die Wettbewerbssituation der Kreditinstitute in der Euro-Zone so gering als möglich zu halten .
Bei der Ausgestaltung des europäischen Mindestreservesystems wurde darauf geachtet , die geldpolitischen Funktionen der Mindestreserve zu nützen , gleichzeitig aber die potentielle Belastung für den privaten Sektor und die möglichen Auswirkungen auf die Wettbewerbssituation der Kreditinstitute in der Euro-Zone so gering als möglich zu halten .
ECB v1
Compendiöses Gelehrten-Lexicon: Darinne die Gelehrten aller Stände so wohl männ- als weiblichen Geschlechts, welche vom Anfang der Welt bis auf ietztige Zeit gelebt, und sich der gelehrten Welt bekannt gemacht, nach ihrer Geburt, Absterben, Schrifften, Leben und merckwürdigen Geschichten aus denen glaubwürdigsten Scribenten nach dem Entwurff des sel.
Compendiöses Gelehrten-Lexicon: Darinne die Gelehrten aller Stände so wohl männ- als weiblichen Geschlechts, welche vom Anfang der Welt bis auf ietztige Zeit gelebt, und sich der gelehrten Welt bekannt gemacht, nach ihrer Geburt, Absterben, Schrifften, Leben und merckwürdigen Geschichten aus denen glaubwürdigsten Scribenten nach dem Entwurff des sel.
WikiMatrix v1
Amongst the plants obtained by biotechnological and recombinant methods, or by combining these methods, plants which are emphasized are those which tolerate so-called ALS, 4-HPPD, EPSP and/or PPO inhibitors, such as, for example, Acuron plants.
Unter den durch biotechnologische und gentechnologische Methoden oder durch Kombination dieser Methoden erhaltenen Pflanzen werden solche Pflanzen hervorgehoben, die sog. ALS-, 4-HPPD-, EPSP- und/oder PPO-Hemmstoffe tolerieren, wie z.B. Acuron-Pflanzen.
EuroPat v2
Amongst the plants obtained by biotechnological and recombinant methods, or by combining these methods, plants which are emphasized are those which tolerate so-called ALS, 4-IIPPD, EPSP and/or PPO inhibitors, such as, for example, Acuron plants.
Unter den durch biotechnologische und gentechnologische Methoden oder durch Kombination dieser Methoden erhaltenen Pflanzen werden solche Pflanzen hervorgehoben, die sog. ALS-, 4-HPPD-, EPSP- und/oder PPO-Hemmstoffe tolerieren, wie z.B. Acuron-Pflanzen.
EuroPat v2
Even some doctors who specialize in neurological conditions do not regularly diagnose and treat patients with ALS, so talking to someone with specific experience is important.
Selbst manche Ärzte, die auf neurologische Erkrankungen spezialisiert sind, diagnostizieren und behandeln nicht regelmäßig Patienten mit ALS, weshalb es wichtig ist, mit jemandem zu sprechen, der einschlägige Erfahrung besitzt.
ParaCrawl v7.1
So Al, I actually think I'm rather good at branding.
Also, Al, ich glaube, ich bin ganz gut im Vermarkten.
TED2020 v1
Barney loved you, maybe so does Al.
Barney liebte Sie, vielleicht tut das auch Al.
OpenSubtitles v2018
So Al Gore could not gain any votes.
Al Gore konnte also keine Stimmen dazugewinnen.
OpenSubtitles v2018
So we got al-Qaeda members with a panel van, fertilizer and fuel.
Also haben wir Al Quaida-Mitglieder mit einem Lieferwagen, Dünger und Treibstoff.
OpenSubtitles v2018
So, Al, what do you think I should wear to the game tonight?
Also, Al, was soll ich für das Spiel heute Abend anziehen?
OpenSubtitles v2018
So I, Al Burdy, say, let there be baseball.
Und ich, Al Burdy, sage: Es werde Baseball.
OpenSubtitles v2018
So Al and Kelly actually made a movie about shoes?
Al und Kelly machen also einen Film über Schuhe?
OpenSubtitles v2018
I don't think so, Al.
Das glaube ich nicht, Al.
OpenSubtitles v2018
So, Al, what do you hear from my bigger half?
Was hörst du so von meiner größeren Hälfte?
OpenSubtitles v2018
So, Al, what's your idea?
Also, Al, was ist deine Idee?
OpenSubtitles v2018
Oh, now, Al, so we don't get to eat.
Oh, komm schon, Al, wir kriegen also nichts zu essen.
OpenSubtitles v2018
So, Al, what's the family plan for Christmas this year?
Und, Al, was machen wir dieses Jahr an Weihnachten?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

al al-qaeda al least al quaeda
al forno al quaida al fresco so als
als was al in all