Translation of "Sorry to hear about" in German

I'm awfully sorry to hear that about Tom.
Ich bin erschüttert, so etwas zu hören von Tom.
OpenSubtitles v2018
I was real sorry to hear about it, Carl.
Es tat mir leid, davon zu hören.
OpenSubtitles v2018
I said, I was real sorry to hear about it.
Ich sagte, es tat mir leid, als ich davon erfuhr.
OpenSubtitles v2018
I was so sorry to hear about poor Olympia.
Es tat mir Leid, von der armen Olympia zu hören.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry to hear about your family.
Es tut mir leid, was mit Eurer Familie geschehen ist.
OpenSubtitles v2018
I was so sorry to hear about your parents.
Das mit deinen Eltern tut mir so leid.
OpenSubtitles v2018
Sorry to hear about it.
Tut mir leid, das zu hören.
OpenSubtitles v2018
I was so sorry to hear about your brother.
Es hat mir so leidgetan, das über Euren Bruder zu hören.
OpenSubtitles v2018
We were so very sorry to hear about Mr. Sibley.
Es hat uns so leid getan, als wir von Mr. Sibley hörten.
OpenSubtitles v2018
Sorry to hear about Nate and... your situation.
Die Sache mit Nate und ... deiner Situation tut mir leid.
OpenSubtitles v2018
Oh, I'm so sorry to hear about that.
Oh, tut mir leid, das zu hören.
OpenSubtitles v2018
Sorry to hear about them pretty girls going to jail.
Tut mir leid, zu hören, dass hübsche Mädels ins Gefängnis müssen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry to hear about your recent bereavement.
Es tut mir leid, von Ihrem Verlust zu hören.
OpenSubtitles v2018
Oh, I was so sorry to hear about Harry.
Das mit Harry tut mir so leid.
OpenSubtitles v2018
Sorry to hear about your troubles with Internal Affairs.
Ich hörte von Ihren Schwierigkeiten mit Internal Affairs, tut mir leid.
OpenSubtitles v2018
I was very sorry to hear about Danny.
Hat mir leidgetan, von Dannys Tod zu hören.
OpenSubtitles v2018
By the way, I was sorry to hear about your wife.
Übrigens, das mit deiner Frau tut mir leid.
OpenSubtitles v2018
I'm so sorry you had to hear about it this way.
Es tut mir so leid, dass Sie es auf diesem Wege erfahren.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry to hear about Mr. Cuthbert taking sick and all those troubles.
Tut mir leid, dass Mr. Cuthbert krank ist und das alles.
OpenSubtitles v2018

Related phrases