Translation of "Sound governance" in German
The
Commission
has
also
committed
itself
to
principles
of
sound
governance
in
its
aid
programme.
Auch
die
Kommission
verpflichtete
sich
in
ihrem
Hilfsprogramm
den
Prinzipien
einer
soliden
Regierungsführung.
TildeMODEL v2018
Effective
internal
reporting
systems
are
a
prerequisite
of
sound
internal
governance.
Wirksame
interne
Berichtssysteme
sind
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
funktionierende
interne
Governance.
DGT v2019
Analysis
of
this
period
underlines
the
crucial
role
of
sound
domestic
governance.
Eine
Analyse
dieses
Zeitraums
unterstreicht
die
entscheidenden
Rolle
guter
und
verantwortungsvoller
nationaler
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Sound
corporate
governance
is
vital
for
Europe’s
capital
markets
and
for
the
economy
as
a
whole.
Solide
Corporate
Governance
ist
lebenswichtig
für
Europas
Kapitalmärkte
und
für
die
Wirtschaft
insgesamt.
TildeMODEL v2018
It
is
a
precondition
for
sound
democratic
governance.
Sie
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
gute
demokratische
Regierungsführung.
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
the
thousands
of
employees
who
are
relying
on
us
for
our
sound
governance.
Für
die
Tausende
von
Angestellten,
die
sich
auf
unsere
Führung
verlassen.
OpenSubtitles v2018
In
the
search
for
sound
governance,
knowledge
is
power
Bei
der
Suche
nach
einer
soliden
Führung
ist
Wissen
Macht.
CCAligned v1
The
rigorous
application
of
sound
corporate
governance
helps
to
consolidate
and
strengthen
trust
in
the
company.
Eine
konsequent
umgesetzte
Corporate
Governance
festigt
und
stärkt
das
Vertrauen
in
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Key
components
of
sound
governance
by
a
board
of
directors
include:
Zu
den
wichtigsten
Komponenten
einer
guten
Führung
eines
Verwaltungsrates
gehören:
ParaCrawl v7.1
At
FedEx,
we
are
committed
to
full
transparency
and
sound
corporate
governance.
Bei
FedEx
streben
wir
nach
vollkommener
Transparenz
und
soliden
Unternehmensführungspraktiken.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
works
according
to
recognised
standards
of
sound,
responsible
corporate
governance.
Die
KION
Group
orientiert
sich
an
anerkannten
Standards
der
guten
und
verantwortungsvollen
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
follows
generally
accepted
standards
of
sound,
responsible
corporate
governance.
Die
KIONGroup
orientiert
sich
an
anerkannten
Standards
der
guten
und
verantwortungsvollen
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
For
both
of
the
above,
success
is
dependent
on
sound
European
governance.
Bei
beiden
oben
genannten
Punkten
hängt
der
Erfolg
von
einer
soliden
europäischen
Steuerung
ab.
Europarl v8
I
think
we
all
agree
on
the
need
for
sound
economic
governance.
Ich
glaube,
wir
alle
sind
uns
über
die
Notwendigkeit
einer
soliden
Ordnungspolitik
einig.
Europarl v8
Ensuring
sound
corporate
governance
and
protection
of
minority
shareholders'
rights
must
come
first.
Ganz
vorne
an
stehen
vernünftige
Vorschriften
für
die
Unternehmensführung
und
der
Rechte-Schutz
für
Kleinaktionäre.
News-Commentary v14
The
IFIs
have
a
key
role
to
play
in
supporting
sound
governance
in
the
developing
world.
Die
IFI
müssen
durch
Unterstützung
verantwortungsvoller
Entscheidungsstrukturen
in
den
Entwicklungsländern
eine
besonders
wichtige
Rolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
A
credit
rating
agency
or
group
of
credit
rating
agencies
should
maintain
arrangements
for
sound
corporate
governance.
Eine
Ratingagentur
oder
eine
Gruppe
von
Ratingagenturen
sollte
Vorkehrungen
für
eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
treffen.
DGT v2019
The
European
Union
renews
its
call
for
the
application
of
principles
of
sound
governance.
Die
Europäische
Union
drängt
erneut
darauf,
daß
die
Grundsätze
der
guten
Regierungsführung
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
renews
its
call
for
the
application
of
principles
of
sound
governance.
Die
Europäische
Union
drängt
erneut
darauf,
daß
die
Grundsätze
der
verantwortungsvollen
Staatsführung
ein
gehalten
werden.
EUbookshop v2
Sound
corporate
governance
is
the
responsible,
transparent
management
and
supervision
of
a
business.
Der
Begriff
Corporate
Governance
steht
für
eine
verantwortungsvolle,
transparente
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
CCAligned v1
A
sound
governance
structure
is
essential
for
the
effective
functioning
of
the
social
security
institution.
Eine
solide
Governance-Struktur
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
wirksame
Arbeit
der
Institution
der
sozialen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
accurate
and
timely
information
by
the
issuers
of
securities
builds
sustained
investor
confidence
and
constitutes
an
important
tool
for
promoting
sound
corporate
governance
throughout
the
Community.
Die
Offenlegung
genauer
und
zeitnaher
Informationen
durch
Wertpapieremittenten
sorgt
für
ein
beständiges
Anlegervertrauen
und
trägt
entscheidend
dazu
bei,
eine
solide
Corporate
Governance
in
der
gesamten
Gemeinschaft
zu
fördern.
DGT v2019
In
June,
we
expect
the
Council
to
take
resolute
decisions
and
also
to
commit
itself
to
ambitious
objectives
for
the
Member
States
and
to
sound
European
governance.
Vom
Rat
erwarten
wir
ihm
Juni,
dass
er
starke
Entscheidungen
trifft
und
sich
überdies
für
ehrgeizige
Ziele
für
die
Mitgliedstaaten
sowie
eine
vernünftige
europäische
Governance
einsetzt.
Europarl v8