Translation of "Special advisor" in German
Well,
technically,
as
S.H.I.E.L.D.'s
Special
Advisor
in
Science
and
Technology,
she
works
for
me.
Als
Sonderberaterin
von
S.H.I.E.L.D.
für
Wissenschaft
und
Technik
arbeitet
sie
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Now
as
for
your
title,
I
was
thinking
Special
Advisor.
Was
Ihren
Titel
angeht,
dachte
ich
an
Sonderberater?
OpenSubtitles v2018
I
am
T.
R.
Holt,
Special
Advisor
to
the
President.
Ich
bin
T.R.
Holt,
Sonderberater
des
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
You're
the
PM's
Chief
Special
Advisor.
Sie
sind
der
Sonderberater
des
Premierministers.
OpenSubtitles v2018
So
since
Usher
is
special
advisor
now,
where
does
that
leave
you?
Jetzt,
wo
Usher
also
Sonderberater
ist,
was
bleibt
Ihnen
da?
OpenSubtitles v2018
In
the
early
millennium
served
as
special
advisor
to
the
Peres
Center
for
Peace.
Am
Anfang
des
neuen
Jahrtausends
war
er
Sonderberater
des
Peres
Center
for
Peace.
WikiMatrix v1
Dr.
Wu
remains
a
Special
Advisor
to
Ideanomics'
board
of
directors.
Dr.
Wu
ist
weiterhin
Sonderberater
des
Board
of
Directors
von
Ideanomics.
ParaCrawl v7.1
This
is
someone
who
has
had
a
business
relationship
with
your
special
advisor
for
a
long
time.
Das
ist
jemand,
der
mit
Ihrem
Sonderberater
immer
schon
auch
in
geschäftlichen
Beziehungen
stand.
Europarl v8
Since
2013,
Vincent
Berger
has
served
as
special
advisor
for
higher
education
to
President
François
Hollande.
Seit
2013
ist
Vincent
Berger
als
Sonderberater
in
Fragen
der
Hochschulbildung
für
Präsident
François
Hollande
tätig.
TildeMODEL v2018
And
Hafsat
Abiola-Costello
has
been
appointed
Special
Advisor
on
the
Millennium
Development
Goals
to
the
Ogun
State
cabinet
in
Nigeria.
Und
Hafsat
Abiola-Costello
wurde
zur
Sonderberaterin
für
die
UN-Milleniumentwicklungsziele
im
Kabinett
des
nigerianischen
Bundesstaats
Ogun
ernannt.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
special
advisor
to
Michel
Barnier,
European
Commissioner
for
Internal
Market
and
Services.
Derzeit
wirkt
er
als
Sonderberater
bei
Michel
Barnier,
dem
europäischen
Kommissar
für
Binnenmarkt
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
July
2008
the
Executive
of
the
INGO
Conference
appointed
the
IofC
Representative
as
Special
Advisor
for
Intercultural
Dialogue.
Im
Juli
2008
ernannte
die
Leitung
der
INGO-Konferenz
den
IofC-Vertreter
zum
Sonderberater
für
interkulturelle
Dialoge.
ParaCrawl v7.1