Translation of "Spectral analysis" in German
Based
on
the
spectral
analysis
of
Yo-Yo's
jacket,
yeah.
Die
Spektralanalyse
von
Yo-Yos
Jacke
besagt
das,
ja.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
run
a
spectral
analysis
of
the
fragments.
Lieutenant,
machen
Sie
eine
Spektralanalyse
der
Fragmente.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
got
to
do
some
spectral
analysis.
Nun,
wir
müssen
eine
Spektrumanalyse
durchführen.
OpenSubtitles v2018
A
sample
submitted
for
spectral
analysis
gives
the
following
results:
Eine
zur
Spektralanalyse
eingereichte
Probe
liefert
die
folgenden
Ergebnisse:
EuroPat v2
The
spectral
analysis
of
the
Raman-scattered
light
is
effected
using
the
angle
dispersion
properties
of
the
PSPs.
Die
spektrale
Analyse
des
Raman-gestreuten
Lichts
erfolgt
unter
Ausnutzung
der
Winkeldispersionseigenschaften
der
PSP.
EuroPat v2
Moreover,
the
signal
data
of
each
FFT
interval
are
subjected
to
a
spectral
analysis.
Überdies
werden
die
Signaldaten
jedes
FFT-Intervalls
einer
Spektralanalyse
unterzogen.
EuroPat v2
For
spectral
analysis
applications
in
the
visible
spectrum
the
reflective
coating
preferably
consists
of
aluminum.
Die
Reflexionsbeschichtung
besteht
für
spektrale
Messanwendungen
im
sichtbaren
Spektralbereich
vorzugsweise
aus
Aluminium.
EuroPat v2
A
spectral
analysis
of
the
EEG
signals
is
implemented
in
these
known
devices.
Bei
diesen
Geräten
wird
eine
Spektralanalyse
der
EEG-Signale
durchgeführt.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
method
for
high-resolution
spectral
analysis
wherein
signals
are
obtained
in
multiple
channels.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
hochauflösenden
Spektralanalyse
bei
mehrkanaligen
Beobachtungen.
EuroPat v2
The
spectral
analysis
can
be
made
with
spectrometers
or
filters.
Die
spektrale
Zerlegung
kann
mit
Spektrometern
oder
Filtern
erfolgen.
EuroPat v2
For
spectral
analysis,
the
sensor
must
have
a
polychrome
receiving
characteristic.
Zur
Spektralanalyse
muß
der
Sensor
eine
polychrome
Empfangscharakteristik
aufweisen.
EuroPat v2
When
Should
I
Perform
a
Spectral
Analysis?
Wann
sollte
ich
eine
Spektralanalyse
durchführen?
CCAligned v1
Tools
include
spectral
analysis
(FFT)
and
speech
synthesis
(text-to-speech).
Enthält
Tools
wie
Spektralanalyse
(FFT)
und
Sprachsynthese
(text-to-speech).
CCAligned v1
The
eigenresonance
density
can
be
measured
by
spectral
analysis
of
pulse
responses.
Die
Eigenresonanzdichte
kann
durch
die
Spektralanalyse
von
Impulsantworten
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high
power
processor
also
allows
for
spectral
analysis
directly
in
NEXUS.
Die
hohe
Prozessorleistung
ermöglicht
auch
die
Spektralanalyse
direkt
in
NEXUS.
ParaCrawl v7.1
This
offers
unique
possibilities
with
respect
to
the
time-resolved
spectral
analysis
of
thermally
driven
chemical
reactions.
Dies
ermöglicht
die
einzigartige
Möglichkeit
der
zeitaufgelösten
spektralen
Analyse
endothermischer
chemischer
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
spectral
analysis
yielded
the
following
extinctions
at
400
nm:
Die
Spektralanalyse
ergab
folgende
Extinktion
bei
400
nm:
EuroPat v2
Both
tasks
are
tackled
in
the
frequency
domain,
for
which
a
spectral
analysis/synthesis
filter
bank
is
required.
Beide
Aufgaben
werden
im
Frequenzbereich
gelöst,
wofür
eine
spektrale
Analyse-Synthese-Filterbank
benötigt
wird.
EuroPat v2