Translation of "Sphere of activity" in German
The
Northern
Dimension
is
a
later
arrival
in
the
sphere
of
EU
activity.
Die
Nördliche
Dimension
ist
eine
neuere
Erscheinung
im
Bereich
der
EU-Aktivitäten.
Europarl v8
Under
the
Listing
Rules
of
a
stock
exchange,
the
issuer
must
inform
the
market
of
any
price-sensitive
facts
which
have
arisen,
or
are
about
to
arise,
in
its
sphere
of
activity,
as
soon
as
it
becomes
aware
of
such
information.
Diese
Aufsichtspflicht
muss
von
einem
unabhängigen
Organ
der
Börse
wahrgenommen
werden.
DGT v2019
The
life
of
Galina
Ustvolskaya
was
restricted
to
a
very
limited
space
and
sphere
of
activity.
Das
Leben
Galina
Ustwolskajas
war
auf
einen
sehr
begrenzten
Raum
und
Wirkungskreis
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
them
have
made
brilliant
careers
in
their
sphere
of
activity.
Viele
von
ihnen
haben
brillante
Karrieren
in
ihrem
Tätigkeitsbereich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
subject
must
fall
within
the
EU’s
sphere
of
activity
and
must
concern
you
directly.
Der
Gegenstand
muss
in
den
Tätigkeitsbereich
der
EU
fallen
und
Sie
unmittelbar
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Our
sphere
of
activity
has
always
been
plastic
packaging
for
the
cosmetics
and
pharmaceutical
industries.
Kunststoffverpackungen
für
die
Kosmetik
und
Pharmazie
sind
seit
jeher
unser
Wirkungskreis.
ParaCrawl v7.1
Alwin
Gerson
was
involved
politically
in
his
sphere
of
activity.
Alwin
Gerson
betätigte
sich
auch
politisch
in
seinem
Wirkungskreis.
ParaCrawl v7.1
The
subject
must
fall
within
the
EU’s
sphere
of
activity,
and
must
concern
you
directly.
Die
Angelegenheit
muss
in
den
Tätigkeitsbereich
der
EU
fallen
und
Sie
unmittelbar
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
the
awareness
the
bigger
the
sphere
of
activity.
Je
größer
das
Gewahrseins,
desto
größer
ist
der
Tätigkeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
There
is,
however,
another
sphere
of
activity
which
eludes
reason.
Es
gibt
jedoch
einen
anderen
Tätigkeitsbereich,
der
der
Vernunft
entgeht.
ParaCrawl v7.1
On
18
Apr.
1942,
Alwin
Gerson
had
to
leave
this
sphere
of
activity.
Am
18.
April
1942
musste
Alwin
Gerson
seinen
Wirkungskreis
verlassen.
ParaCrawl v7.1