Translation of "Stand against" in German
I
believe
one
must
take
a
firm
stand
against
that.
Ich
glaube,
daß
man
entschieden
dagegen
auftreten
muß.
Europarl v8
We
should
stand
up
against
that
as
we
stand
up
against
unfairness
internationally.
Wir
sollten
dem
entgegentreten,
genau
so
wie
wir
internationaler
Ungerechtigkeit
entgegentreten.
Europarl v8
Without
a
determined
stand
against
BSE,
there
would
have
been
no
restoration
of
consumer
confidence.
Ohne
entschlossenen
Kampf
gegen
BSE
kann
das
Vertrauen
der
Verbraucher
nicht
wiederhergestellt
werden.
Europarl v8
This
democratic
aspect
is
the
whole
reason
why
I
am
taking
a
stand
against
this
report.
Dieser
Aspekt
der
Demokratie
ist
für
meine
Stellungnahme
gegen
diesen
Bericht
ganz
entscheidend.
Europarl v8
We
stand
united
against
terrorism,
we
share
similar
values.
Wir
kämpfen
gemeinsam
gegen
den
Terrorismus,
wir
teilen
viele
Werte.
Europarl v8
Take
a
public
stand
against
violence
against
women,
including
in
your
country.
Beziehen
Sie
öffentlich
Position
gegen
Gewalt
gegen
Frauen,
auch
in
ihrem
Land.
Europarl v8
The
local
Balinese
elite
chose
to
make
a
last
stand
against
the
Dutch.
Die
lokale
balinesische
Elite
wählte
einen
letzten
Aufstand
gegen
die
Niederlande.
Wikipedia v1.0
You
don't
stand
a
chance
against
him.
Du
hast
gegen
ihn
keine
Chance.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
stand
a
chance
against
her.
Gegen
sie
hast
du
keine
Chance.
Tatoeba v2021-03-10
First,
the
Heiligenstadters
wanted
to
stand
against
them.
Zunächst
wollten
sich
die
Heiligenstadter
dagegen
stellen.
Wikipedia v1.0
They
chose
to
stand
up
against
injustice.
Sie
haben
sich
entschlossen,
gegen
Ungerechtigkeit
aufzubegehren.
GlobalVoices v2018q4
NS
has
not
taken
a
firm
stand
for
or
against
Iceland
joining
the
EU.
Der
Verbraucherverband
hat
nicht
klar
für
oder
gegen
einen
EU-Beitritt
Islands
Position
bezogen.
TildeMODEL v2018
The
symbols
must
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Hintergrund
abheben.
TildeMODEL v2018
These
symbols
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Untergrund
abheben.
TildeMODEL v2018
The
symbols
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
Die
Symbole
müssen
sich
deutlich
vom
Untergrund
abheben.
DGT v2019
It
is
folly
to
stand
against
the
mighty
wraith
of
the
Fuhrer.
Es
ist
töricht,
sich
gegen
den
mächtigen
Zorn
des
Führers
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018