Translation of "Stand on their own" in German
That
way
they
will
never
be
able
to
stand
on
their
own
two
feet.
So
kommen
sie
nicht
auf
die
Füße.
Europarl v8
Fisheries
needs
to
stand
on
their
own
two
feet.
Die
Fischerei
muss
auf
eigenen
Beinen
stehen
können.
Europarl v8
Anyway,
they
need
to
learn
to
stand
on
their
own
two
feet,
Sie
müssen
ohnehin
lernen,
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Even
the
most
creative,
world-transforming
individuals
cannot
stand
on
their
own
shoulders.
Selbst
die
kreativsten,
weltverändernsten
Individuen
können
nicht
auf
deren
eigenen
Schultern
stehen.
ParaCrawl v7.1
Artists
do
not
stand
on
their
own
feet.
Künstler
stehen
nicht
auf
eigenen
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Thankfully,
there
are
some
that
just
stand
out
on
their
own.
Zum
Glück
gibt
es
einige,
die
sich
abheben.
ParaCrawl v7.1
All
ten
songs
do
stand
on
their
own
as
well.
Alle
zehn
Songs
stehen
auch
für
sich
alleine.
ParaCrawl v7.1
Games
can
be
selected
and
launched
from
the
main
menu
directly
and
stand
on
their
own.
Spiele
können
im
Hauptmenü
ausgewählt
und
gestartet
werden
oder
von
selbst
laufen.
ParaCrawl v7.1
They
stand
well
on
their
own
or
as
part
of
a
set.
Sie
stehen
alleine
oder
als
Teil
eines
Sets
gut.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
don’t
just
need
women
who
are
able
to
stand
on
their
own
two
feet.
Heute
brauchen
wir
nicht
nur
Frauen,
die
auf
ihren
Füßen
stehen
können.
ParaCrawl v7.1
We
want
the
clothes
to
stand
on
their
own.
Wir
wollen,
dass
die
Kleidung
für
sich
selbst
steht.
ParaCrawl v7.1
We
must
respond
and
we
must
continue
responding
until
they
stand
on
their
own
feet.
Wir
müssen
reagieren,
und
wir
müssen
weiterhin
reagieren,
bis
sie
auf
eigenen
Beinen
stehen.
Europarl v8
Give
them
the
hope
that
will
allow
them
to
stand
on
their
own
two
feet
again.
Geben
Sie
diesen
Leuten
die
Hoffnung,
durch
die
sie
wieder
auf
eigenen
Füßen
stehen
können.
Europarl v8
But,
at
the
end
of
the
day,
Haitians
can
stand
only
on
their
own.
Aber
letzten
Endes
geht
es
darum,
dass
die
Haitianer
wieder
auf
eigenen
Beinen
stehen.
News-Commentary v14
Today
they
have
grown
into
wonderful
young
men
who
stand
on
their
own
two
feet.
Heute
sind
sie
zu
wunderbaren,
jungen
Männern
herangewachsen,
die
auf
eigenen
Beinen
stehen.
CCAligned v1