Translation of "Stand up and fight" in German
Stand
up
and
fight
for
democracy
once
again.
Stehen
Sie
auf,
und
kämpfen
Sie
noch
einmal
für
die
Demokratie.
Europarl v8
We
must
continue
to
stand
up
and
fight
for
democracy.
Wir
müssen
immer
für
Demokratie
einstehen
und
kämpfen!
Europarl v8
Why
didn't
you
soak
up
a
little
backbone
so
you
could
stand
up
and
fight?
Warum
bist
du
kein
Krieger
und
kämpfst?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
stand
up
and
fight.
Ich
will,
dass
du
aufstehst
und
kämpfst.
OpenSubtitles v2018
We
could
have
convinced
the
American
people
to
stand
up
and
fight.
Ich
konnte
die
Amerikaner
überzeugen,
aufzustehen
und
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
All
I
understand
is
that
you
don't
have
the
backbone
to
stand
up
and
fight
and
protect
the
ones
you
love.
Ich
verstehe
nur,
dass
Sie
nicht
genug
Rückgrat
zum
Kämpfen
haben.
OpenSubtitles v2018
Aliens
and
humans,
we
need
to
band
together
and
we
need
to
stand
up
and
fight
back.
Außerirdische
und
Menschen,
wir
müssen
uns
zusammentun,
uns
aufraffen
und
zurückschlagen.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
to
stand
up
and
fight
for
themselves!
Dass
sie
sich
erheben
und
sich
selbst
helfen
sollen!
OpenSubtitles v2018
We
need
to
stand
up
and
fight
them
on
our
own,
not
just
sit
around
and
wait.
Wir
müssen
sie
allein
bekämpfen,
anstatt
tatenlos
herumzusitzen
und
abzuwarten.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
you
all
to
just
stand
up
and
fight.
Er
wollte
nur,
dass
Sie
alle
aufstehen
und
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
stand
up
and
fight
for
our
environment.
Es
ist
an
der
Zeit,
aufzustehen
und
für
die
Umwelt
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
She
had
the
courage
to
stand
up
and
fight
for
change.
Sie
hatte
den
Mut
aufzustehen
und
zu
kämpfen,
um
etwas
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
We'll
never
get
it
if
we
don't
stand
up
and
fight
for
it.
Es
kommt
nie,
wenn
wir
nicht
aufstehen
und
dafür
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Damn
it,
men,
it's
time
to
stand
up
and
fight!
Es
ist
an
der
Zeit
aufzustehen
und
zu
kämpfen!
OpenSubtitles v2018
The
dignity
and
the
inalienable
right
to
stand
up
and
fight
for
what
he
believes
in.
Die
Würde
und
das
unveränderliche
Recht
aufzustehen...
und
dafür
zu
kämpfen,
woran
man
glaubt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
show
them
that
The
Mockingjay's
alive
and
well
and
willing
to
stand
up
and
join
this
fight.
Sie
müssen
sehen,
dass
der
Spotttölpel
am
Leben
ist
und
sich
diesem
Kampf
anschließen
will.
OpenSubtitles v2018
Let's
stand
up
and
fight
right
here.
Lasst
sie
uns
hier
bekämpfen!
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stand
up
and
fight
for
them.
Wir
müssen
um
sie
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
stand
up
now
and
fight
while
correcting
all
the
errors
of
the
past.
Stehen
wir
jetzt
auf
und
kämpfen
wir,
indem
wir
alle
Fehler
der
Vergangenheit
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
workers
all
over
Europe
have
to
stand
up
and
fight,
themselves,
rather
than
depend
on
this
neo-liberal
majority
in
this
Chamber.
Die
Arbeitnehmer
in
Europa
müssen
sich
ganz
klar
selbst
durchsetzen
und
kämpfen,
statt
sich
auf
diese
neoliberale
Mehrheit
in
diesem
Plenarsaal
zu
verlassen.
Europarl v8
A
group
of
Samurai
have
banded
together,
and,
with
the
development
of
new
weapons
and
new
technology,
they
have
both
the
will
and
the
hardware
to
stand
up
and
fight.
Eine
Gruppe
von
Samurai,
die
sich
„Samurai
Gun“
nennen,
versucht
in
dieser
Zeit
mit
neu
entwickelter
Technologie
das
Shogunat
zu
bekämpfen.
Wikipedia v1.0
If
Takao
was
right
Why
didn't
he
stand
up
against
us
and
fight
for
his
life?
Wenn
Takao
meinte,
dass
er
im
Recht
wäre
warum
hat
er
uns
dann
nicht
herausgefordert
und
bis
zum
Tod
für
sein
Recht
gekämpft?
OpenSubtitles v2018
It's
up
to
them
to
find
the
hero
inside
of
themselves,
to
stand
up
and
fight
to
save
the
world.
Es
liegt
an
ihnen,
den
inneren
Helden
zu
finden,
aufzustehen
und
für
das
Wohl
der
Welt
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018