Translation of "Static case" in German

In the static case, it converges toward the exact solution.
Es konvergiert im statischen Fall gegen die exakte Lösung.
EuroPat v2
In the static case, this increases the sealing force.
Im statischen Fall wird dadurch die Dichtkraft erhöht.
EuroPat v2
The novel locator provides the exact actual position of the actuator in either a dynamic or a static case.
Der neue Positionsgeber liefert auch im statischen Fall die genaue Ist-Position des Stellglieds.
EuroPat v2
In the static case of a continuous neutron beam velocity selection is required.
Im statischen Fall für einen kontinuierlichen Neutronenstrahl ist eine Geschwindigkeitsselektion notwendig.
EuroPat v2
Carbide O-ring seal in the static case, display a prominent role.
Carbide O-Ring-Dichtung im statischen Fall zeigen eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
The second pressure plate 25 (in particular bond chuck) is in this case static and does not move.
Die zweite Druckplatte 25 (insbesondere Probenhalter) ist dabei statisch und bewegt sich nicht.
EuroPat v2
In the static case, the component or the force-transmission component is not moved by a drive.
In statischem Fall wird das Bauteil oder die Kraftübertragungskomponente nicht durch einen Antrieb bewegt.
EuroPat v2
In a static application case of a continuous neutron beam they are adjusted to a permanent value.
Diese werden im statischen Anwendungsfall für einen kontinuierlichen Neutronenstrahl auf einen festen Wert eingestellt.
EuroPat v2
In contrast to the Bluetooth Standard, the channel which is used is in this case static for the time duration of 1 link.
Im Gegensatz zum Bluetooth-Standard ist dabei der verwendete Kanal für die Zeitdauer einer Verbindung statisch.
EuroPat v2
In this configuration, in the static case the outer layer may act and generate high static load values.
Bei dieser Konfiguration kann im statischen Fall die äussere Schicht wirken und hohe statische Lastwerte generieren.
EuroPat v2
For this purpose we carry out various static and dynamic case studies in accordance with current standards and regulations.
Dazu werden im Einklang mit der geltenden Gesetzgebung mehrere statische und dynamische Fallbeispiele durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This is the static case.
Dies ist der statische Fall.
ParaCrawl v7.1
In the static case, the control ensues via the measurement of the coil current, whereby the required precision can be observed.
Im statischen Fall erfolgt die Regelung über die Messung des Spulenstromes, womit sich die verlangte Genauigkeit einhalten lässt.
EuroPat v2
This applies to the static case, i.e. when there is an input signal of constant frequency and amplitude, as well as to the dynamic case, i.e. when the frequency and/or amplitude of the input signal varies.
Dies gilt sowohl für den statischen Fall, d.h. also, daß ein Eingangssignal konstanter Frequenz und Amplitude anliegt, wie auch für den dynamischen Fall, wenn sich also das Eingangssignal bezüglich Frequenz und/oder Amplitude ändert.
EuroPat v2
For d< static case and depends essentially on the ratio d/D.
Für d< statischen Fall und hängt im wesentlichen vom Verhältnis d/D ab.
EuroPat v2
In the static case the movable regions 1b, 1c have a spacing D from the outer surface of the inner shell 10.
Im statischen Fall weisen die beweglichen Bereiche 1b, 1c von der Aussenfläche der Innenschale 10 einen Abstand D auf.
EuroPat v2
The camera-projector, in the static case, is rotatably mounted both in the vertical and in the horizontal directions so that pictures can be recorded and projected in every possible position.
Der Kameraprojektor ist im stationären Fall drehbar gelagert sowohl in vertikal als auch in horizontaler Richtung, so daß Bilder in jeglicher Stellung projiziert und aufgenommen werden können.
EuroPat v2
The force exerted by the stimulated muscle 12, in the static case on a force-measuring instrument, for instance a pressure-dependent resistor, and in the dynamic case on an acceleration-measuring instrument, is denoted by F M1 (t)
Die von dem stimulierten Muskel 12 im statischen Fall auf einen Kraftmesser, etwa einen druckabhängigen Widerstand, und im dynamischen Fall auf einen Beschleunigungsmesser ausgeübte Kraft wird mit F M1 (t) bezeichnet.
EuroPat v2
If the acceleration and velocity are obtained by means of the frequency and the osciIli atory amplitude , then a relationship is obtained as in the static case :
Vierden nun die Beschleunigung und die Geschwindigkeit mittels der Frequenz auf den Schwingweg bezogen, so ergibt sich eine Formu­lierung wie im statischen Fall:
EUbookshop v2
Assuming the static case in which the rate of monitoring is very great compared to the advancing speed of the fabric sheet, FIG.
Nimmt man den statischen Fall an, bei dem also die Auslesegeschwindigkeit sehr groß ist im Ver­hältnis zur Fördergeschwindigkeit der Gewebebahn, so zeigt Fig.
EuroPat v2
This regulation of the magnetic field via the current regulation suffices, in the static operating case, in order to observe the required magnetic field with the precision demanded.
Für den statischen Betriebsfall reicht diese Regelung des Magnetfeldes über die Stromregelung aus, um mit der verlangten Genauigkeit das geforderte Magnetfeld einzuhalten.
EuroPat v2
Here at the place where they are still stored in underground megajoules residual static electricity (in case of extremely strong discharges there would be a short time before that overground gigajoules or even terajoules of electric and many other types of energy...)
Hier an der Stelle, wo sie noch in unterirdischen Megajoule gespeichert sind verbleibende statische Elektrizität (im Falle von extrem starken Entladungen Gäbe es eine kurze Zeit vor diesem Overground Gigajoule oder sogar Terajoule von elektrischen und viele andere Arten von Energie zu sein...)
ParaCrawl v7.1
In the static case, i.e. when the vehicle is stationary, a force SL acts on the coupling ball 44 which corresponds to the bearing load, is preferably directed in a vertical direction transverse to a roadway 46 and can act on the coupling ball 44 in the direction of gravity or contrary to the direction of gravity.
Im statischen Fall, das heißt bei stehendem Fahrzeug, wirkt auf die Kupplungskugel 44 eine der Stützlast entsprechende Kraft SL, welche vorzugsweise in vertikaler Richtung quer zu einer Fahrbahn 46 gerichtet ist und in Schwerkraftrichtung oder entgegengesetzt zur Schwerkraftrichtung auf die Kupplungskugel 44 einwirken kann.
EuroPat v2

Related phrases