Translation of "Still fail" in German
Strangely
enough,
many
still
fail
to
learn
any
lessons
from
this.
Erstaunlicherweise
ziehen
viele
daraus
noch
immer
keine
Lehren.
Europarl v8
However,
we
still
often
fail
to
understand
the
cultural
and
political
significance
of
the
Internet.
Oft
erfassen
wir
aber
noch
nicht
die
kulturelle
und
politische
Bedeutung
der
Netze.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
the
declarations
of
the
Lisbon
Goals
still
fail
to
be
matched
with
real
actions.
Schade,
dass
den
Worten
der
Lissabon-Ziele
noch
immer
keine
Taten
folgen.
Europarl v8
Yet
still
we
fail
to
act.
Trotzdem
tun
wir
noch
immer
nichts.
News-Commentary v14
Yeah,
but
we're
still
gonna
fail
this
project
if
you
don't
start
helping
me,
so
help
me.
Aber
wir
werden
immer
noch
scheitern,
wenn
du
mir
nicht
bald
hilfst.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
you
still
fail
to
see
my
point,
mon
Colonel,
excuse
me.
Ja,
aber
Sie
verstehen
mich
immer
noch
nicht
ganz.
OpenSubtitles v2018
I
still
fail
to
understand.
Ich
begreife
es
immer
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
However,
Member
States
still
fail
to
coordinate
their
transport
projects.
Die
Mitgliedstaaten
stimmen
ihre
Verkehrsprojekte
allerdings
immer
noch
nicht
aufeinander
ab.
EUbookshop v2
They
warnedthat
innovative
drugs
still
fail
to
reach
European
markets.
Sie
warnten,
dassinnovative
Arzneimittel
die
Märkte
in
Europa
immer
noch
nicht
erreichen.
EUbookshop v2
I
wish
to
congratulate
the
authors
for
attempting
to
put
a
complex
subject
so
simply
but
in
Bpite
of
this
I
still
fail
to
understand
some
problems.
Dennoch
habe
ich
einige
der
angesprochenen
Probleme
nicht
verstanden.
EUbookshop v2
That's
a
demand
on
which
too
many
bands
(still)
fail...
Kompliment,
an
diesem
Anspruch
scheitern
(immer
noch)
zu
viele
Bands...
ParaCrawl v7.1
According
to
IDC,
30-35
percent
of
IT
projects
still
fail.
Laut
IDC
scheitern
immer
noch
30
bis
35
Prozent
aller
IT-Projekte.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
demand
on
which
too
many
bands
(still)
fail…
Kompliment,
an
diesem
Anspruch
scheitern
(immer
noch)
zu
viele
Bands…
ParaCrawl v7.1
But
to
beat
on
this
indicator
Microsoft
Adobe
still
fail.
Aber
zu
schlagen
auf
diesen
Indikator
Microsoft
Adobe
immer
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
for
all
our
agility,
we
still
fail
to
pose
the
right
questions.
Vielleicht
stellen
wir
in
aller
Agilität
nicht
mal
die
richtigen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
But
most
businesses
still
fail
to
acquire
customers
through
social
media.
Aber
die
meisten
Unternehmen
scheitern
immer
noch
Kunden
durch
Social
Media
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Why
did
the
Iraqi
Communists
come
so
close
to
power,
and
yet
still
fail?
Schlussfolgerungen
Wieso
kamen
die
irakischen
Kommunisten
der
Machtübernahme
so
nahe
und
scheiterten
dennoch?
ParaCrawl v7.1