Translation of "Subject of discussion" in German
They
have
been
the
subject
of
discussion
in
the
past.
Sie
waren
in
der
Vergangenheit
bereits
Gegenstand
von
Diskussionen.
Europarl v8
The
question
of
savings
has
been
the
subject
of
much
discussion
within
the
Secretariat.
Die
Frage
der
Einsparungen
war
Gegenstand
zahlreicher
Erörterungen
im
Sekretariat.
MultiUN v1
The
historical
beginnings
of
design
are
complex
and
the
nature
of
design
is
still
the
subject
of
ongoing
discussion.
Die
historischen
Anfänge
des
Designs
sind
komplex.
Wikipedia v1.0
With
regard
to
the
latter,
the
key
parameters
are
well-known
and
have
long
been
the
subject
of
discussion.
Auch
bei
letzteren
sind
die
wesentlichen
Eckpunkte
bekannt
und
schon
lange
in
Diskussion.
TildeMODEL v2018
The
exploitation
of
film
works
has
also
been
the
subject
of
discussion
at
international
level.
Die
Auswertung
von
Filmwerken
ist
auch
Gegenstand
der
Diskussion
auf
internationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Identical
arrangements
are
currently
the
subject
of
controversial
discussion
in
Germany
and
Austria.
Identische
Modelle
werden
gegenwärtig
in
Deutschland
und
Österreich
kontrovers
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
modelling
guidance
for
airports
is
the
subject
of
much
international
discussion.
Die
Festlegung
von
Modellierungsleitlinien
für
Flughäfen
wird
auf
internationaler
Ebene
intensiv
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
usefulness
of
an
enhanced
Community
management
of
energy
stocks
was
a
subject
of
some
discussion.
Ferner
wurde
die
Zweckmäßigkeit
eines
verbesserten
Managements
der
Energievorratshaltung
durch
die
Gemeinschaft
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Policy
issues
will
be
the
subject
of
discussion
within
the
network.
Wettbewerbspolitische
Fragen
werden
im
Rahmen
des
Behördennetzes
diskutiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
stages
leading
to
the
adoption
of
the
Directive
were
the
subject
of
much
discussion
and
comment.
Die
Ausarbeitung
der
Richtlinie
hat
zahlreiche
Diskussionen
und
Verhandlungen
erforderlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Riots
here
in
Arrakeen
are
the
subject
of
much
discussion
off-world.
Auch
über
die
Aufstände
hier
in
Arakeen
wird
überall
in
der
Außenwelt
geredet.
OpenSubtitles v2018
This
last
item
has
been
the
subject
of
discussion
on
other
blogs,
too.
Der
letzte
Punkt
wurde
auch
in
anderen
Blogs
diskutiert.
GlobalVoices v2018q4