Translation of "Take by storm" in German
This
little
three-wheeler
is
gonna
take
America
by
storm.
Dieser
dreirädrige
Wagen
wird
Amerika
im
Sturm
erobern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
were
gonna
take
the
world
by
storm.
Ja...
wir
würden
die
Welt
im
Sturm
erobern.
OpenSubtitles v2018
Take
Hollywood
by
storm,
like
Marilyn
Monroe
and
Arthur
Miller.
Hollywood
erobern,
wie
Marilyn
Monroe
und
Arthur
Miller.
OpenSubtitles v2018
Uh-oh.
That
cute
little
character
could
take
America
by
storm.
Dieser
süße
Fratz
könnte
Amerika
im
Sturm
erobern.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
both
here
to
take
the
city
by
storm
with
our
kick-ass
performance
art.
Wir
sind
hier,
um
diese
Stadt
im
Sturm
zu
erobern!
OpenSubtitles v2018
Whoo-hoo!
You,
buddy,
you
are
gonna
take
the
world
by
storm.
Du,
Kumpel,
wirst
die
Welt
im
Sturm
erobern.
OpenSubtitles v2018
This
young
rock
star
is
about
to
take
Chicago
by
storm.
Dieser
junge
Rockstar
wird
bald
Chicago
im
Sturm
erobern.
OpenSubtitles v2018
With
Eternity,
you're
ready
to
take
the
world
by
storm.
Mit
Eternity
sind
Sie
bereit,
die
Welt
im
Sturm
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
One
cannot
expect
to
take
the
elite
by
storm.
Man
kann
ja
nicht
erwarten,
dass
man
die
Weltspitze
im
Sturm
erobert.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
take
the
city
by
storm!
Es
wird
Zeit,
die
Stadt
im
Sturm
zu
erobern!
ParaCrawl v7.1
Battle
shoulder
to
shoulder
and
take
the
Nexus
by
storm.
Kämpft
Schulter
an
Schulter
und
erobert
den
Nexus
im
Sturm.
CCAligned v1
Girl,
we'll
take
the
world
by
storm
Mädchen,
wir
werden
die
Welt
im
Sturm
erobern,
ParaCrawl v7.1
With
Eternity,
you’re
ready
to
take
the
world
by
storm.
Mit
Eternity
sind
Sie
bereit,
die
Welt
im
Sturm
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
And
an
unlikely
pair
take
the
galaxy
by
storm!
Und
ein
ungleiches
Paar
nehmen
Sie
die
Galaxie
im
Sturm
erobert!
ParaCrawl v7.1
Who
would
have
thought
that
Bologna
would
take
Berlin
by
storm?
Wer
hätte
gedacht,
dass
Bologna
Berlin
im
Sturm
erobert?
ParaCrawl v7.1
Join
forces
with
a
friend
and
take
the
Nexus
by
storm
with
Cho'gall!
Schließt
euch
mit
einen
Freund
zusammen
und
erobert
zusammen
den
Nexus
mit
Cho'gall!
ParaCrawl v7.1
Details
BELPHEGOR
–
take
the
charts
by
storm!
Details
BELPHEGOR
–
nehmen
die
Charts
im
Sturm!
ParaCrawl v7.1
We'll
take
Gringolandia
by
storm!
Wir
nehmen
Gringoland
im
Sturm!
OpenSubtitles v2018