Translation of "Technical file" in German
The
elements
of
this
declaration
and
of
the
technical
file
are
set
out
in
Annex
IV.
Die
Bestandteile
dieser
Erklärung
und
der
technischen
Unterlagen
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Each
NoBo
compiles
a
technical
file
in
respect
of
the
verifications
they
have
carried
out.
Jede
BS
erstellt
ein
technisches
Dossier
über
die
von
ihr
durchgeführten
Prüfungen.
DGT v2019
This
technical
operating
documentation
shall
be
part
of
the
technical
file.
Diese
betrieblichen
Unterlagen
müssen
Bestandteil
des
technischen
Dossiers
sein.
DGT v2019
The
technical
file
accompanying
the
declaration
of
verification
must
be
made
up
as
follows:
Das
der
Prüferklärung
beigefügte
technische
Dossier
muss
folgende
Unterlagen
enthalten:
DGT v2019
There
shall
not
be
any
requirement
to
compile
an
EC
declaration
of
conformity
or
keep
a
complete
technical
file.
Es
ist
nicht
notwendig,
eine
EG-Konformitätsbescheinigung
auszustellen
und
vollständige
technische
Unterlagen
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
declaration
of
conformity
cannot
be
considered
a
substitute
for
the
technical
file.
Die
Konformitätserklärung
kann
somit
nicht
als
Ersatz
für
die
technische
Dokumentation
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
After
examination
of
the
technical
file,
the
application
was
considered
receivable.
Nach
Prüfung
des
technischen
Dossiers
wurde
der
Antrag
für
zulässig
befunden.
TildeMODEL v2018
The
relevant
reports
and
results
shall
be
included
in
the
technical
file.
Die
diesbezüglichen
Berichte
und
Ergebnisse
werden
zu
den
technischen
Unterlagen
genommen.
DGT v2019
This
part
describes
the
procedure
for
compiling
a
technical
file.
In
diesem
Teil
wird
das
Verfahren
für
die
Erstellung
der
technischen
Unterlagen
beschrieben.
DGT v2019
Manufacturer
declares
that
products
conform
with
the
technical
file
Hersteller
erklärt,
daß
die
Produkte
der
technischen
Dokumentation
entsprechen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
machine’s
supplier
must
prepare
a
technical
construction
file.
Ferner
hat
der
Lieferant
der
Maschine
die
technischen
Bauunterlagen
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1