Translation of "The adviser" in German
The
legal
adviser
says
of
the
Commission's
current
position:
Zur
gegenwärtigen
Situation
der
Kommission
sagt
der
Rechtsberater
des
Parlaments
folgendes:
Europarl v8
Without
prejudice
to
such
obligation
,
the
Ethics
Adviser
shall
adopt
interpretative
ethical
criteria
.
Unbeschadet
dieser
Verpflichtung
legt
der
Berater
in
ethischen
Angelegenheiten
ethische
Auslegungskriterien
fest
.
ECB v1
I
want
to
live
to
see
the
Adviser
eating
his
own
vomit.
Ich
will
erleben,
dass
der
Berater
seinen
eigenen
Mist
frisst.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
high
adviser
of
Ardana
is
ready
to
receive
you
on
Stratos,
sir.
Der
Hohe
Kommissar
von
Ardana
ist
bereit,
Sie
auf
Stratos
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
me
out,
too,
sir,
while
you
phone
the
Adviser?
Soll
ich
rausgehen,
während
Sie
den
Berater
anrufen?
OpenSubtitles v2018
We'll
let
the
Adviser
have
another
kitten
or
two
while
we
do
something
rather
more
practical.
Soll
der
Berater
sich
ruhig
aufregen,
während
wir
etwas
Praktischeres
tun.
OpenSubtitles v2018
The
Council
also
underlined
the
importance
of
the
role
of
the
Special
Adviser
to
the
UN
Secretary-General
on
Colombia.
Er
unterstrich
ferner
die
Bedeutung
der
Rolle
des
Sonderberaters
des
VN-Generalsekretärs
für
Kolumbien.
TildeMODEL v2018
Some
say
he
was
the
most
trusted
adviser
to
Genghis
Khan.
Manche
sagen,
er
war
der
engste
Berater
vom
Dschingis
Khan.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
speak
to
the
National
Security
Adviser
right
away.
Ich
muss
sofort
den
Nationalen
Sicherheitsberater
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
legal
adviser
or
other
counsellor
shall
be
authorised
to
intervene
during
the
personal
interview.
Der
Rechtsanwalt
oder
sonstige
Rechtsberater
ist
befugt,
während
der
persönlichen
Anhörung
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
It
is
the
legal
adviser
to
the
Council
(3).
Er
ist
der
Rechtsberater
des
Rates
(3).
EUbookshop v2
The
Chambers
are
ultimately
responsible,
through
the
adviser
for
apprentices
and
training,
for
the
supervision
of
apprentice
training.
Den
Kammern
obliegt,
durch
den
Lehrlingsund
Ausbildungsberater,
die
Überwachung
der
Lehrlingsausbildung.
EUbookshop v2