Translation of "The brine" in German
The
brine
must
not
be
a
source
of
contamination
for
the
fish.
Die
Salzlake
darf
keine
Verunreinigungsquelle
für
die
Fische
darstellen.
DGT v2019
Not
applicable
to
membrane
cell
plants
using
the
brine
purge
in
other
production
units.
Nicht
anwendbar
bei
Membrananlagen,
die
die
ausgeschleuste
Sole
in
anderen
Produktionseinheiten
verwenden.
DGT v2019
Salt-containing
waste
water
from
other
production
processes
is
treated
and
fed
back
into
the
brine
system.
Salzhaltiges
Abwasser
aus
anderen
Produktionsprozessen
wird
aufbereitet
und
dem
Solesystem
zugeführt.
DGT v2019
The
residual
water
is
fed
back
into
the
brine
system.
Das
Restwasser
wird
in
das
Solesystem
zurückgeleitet.
DGT v2019
Not
applicable
if
the
brine
filtration
sludges
can
be
removed
as
dry
cake.
Nicht
anwendbar,
wenn
die
Solefiltrationsschlämme
als
trockener
Kuchen
entfernt
werden
können.
DGT v2019
The
brine
is
acidified
prior
to
electrolysis,
in
order
to
reduce
the
formation
of
chlorate.
Die
Sole
wird
vor
der
Elektrolyse
angesäuert,
um
die
Chloratbildung
zu
verringern.
DGT v2019
The
immersion
brine
solution
also
includes
microbiological
starter
cultures.
Die
Tauchpökellösung
enthält
auch
mikrobiologische
Starterkulturen.
DGT v2019
The
resulting
‘cheese’
is
then
immersed
in
the
brine
bath.
Der
danach
entstandene
„Käse“
wird
in
das
Pökelbad
eingetaucht.
DGT v2019
The
flies
are
filled
with
freshwater,
filtered
from
the
brine.
Die
Fliegen
sind
voller
Süßwasser,
filtriert
aus
der
Sole.
OpenSubtitles v2018
The
sooner
I
get
the
smell
of
brine
in
my...
Je
eher
ich
wieder
den
Salzgeruch
in
meinen...
OpenSubtitles v2018
And
also,
the
brine
that's
produced
is
oftentimes
just
pumped
back
out
into
the
sea.
Und
die
produzierte
Sole
wird
oft
einfach
ins
Meer
zurückgepumpt.
TED2020 v1
The
heated
brine
then
enters
the
flash
evaporator.
Die
erhitzte
Sole
wird
in
den
Entspannungsverdampfer
eingeleitet.
EUbookshop v2
The
company
was
founded
by
W.H.
Brine
in
1922
as
the
W.H.
Brine
Company.
Das
Unternehmen
wurde
1922
von
W.H.
Brine
als
die
W.H.
Brine
Company
gegründet.
WikiMatrix v1
The
brine
thereby
becomes
saturated
with
sodium
chloride
and
then
passes
out
of
the
dissolving
chamber.
Die
Sole
sättigt
sich
dabei
mit
Natriumchlorid
und
verläßt
wieder
die
Lösekammer.
EuroPat v2
The
preferred
brine
concentration
in
the
electrolysis
process
is
305
to
310
g
of
sodium
chloride
per
liter.
Die
im
Elektrolyseprozeß
bevorzugte
Solekonzentration
beträgt
305
bis
310
g
Natriumchlorid
pro
Liter.
EuroPat v2
The
height
of
the
chambers
can
also
affect
the
brine
throughput.
Die
Höhe
der
Kammern
kann
ebenfalls
den
Soledurchsatz
beeinflussen.
EuroPat v2
The
arrows
indicate
the
direction
of
flow
of
the
brine.
Die
Pfeile
geben
die
Fließrichtung
der
Sole
an.
EuroPat v2
The
crude
brine
was
visually
clear
and
free
from
solids.
Die
Rohsole
war
optisch
klar
und
frei
von
Feststoffen.
EuroPat v2