Translation of "The case for" in German
This
is
also
the
case
for
working
environment-related
injuries.
Das
Gleiche
gilt
auch
für
arbeitsplatzbedingte
Verletzungen
bzw.
Schäden.
Europarl v8
I
believe
this
is
the
case
for
most
people
here.
Ich
denke,
so
würde
es
den
meisten
der
hier
Anwesenden
gehen.
Europarl v8
This
was
the
case
for
coal
and
steel.
Dies
war
für
Kohle
und
Stahl
der
Fall.
Europarl v8
Here
today
we
are
mainly
putting
the
case
for
the
liberalisation
of
the
wine
market
regulations.
Wir
reden
heute
hier
sehr
der
Liberalisierung
der
Weinmarktordnung
das
Wort.
Europarl v8
The
first
test
case
for
such
a
social
impact
assessment
should
be
the
revision
of
the
Working
Time
Directive.
Der
erste
Testfall
für
eine
solche
Sozialverträglichkeitsprüfung
sollte
die
Arbeitszeitrichtlinie
sein.
Europarl v8
This
is
the
case,
in
particular,
for
the
often
very
complicated
and
disputed
cross-compliance
regulations.
Das
gilt
insbesondere
für
die
oftmals
sehr
komplizierten
und
umstrittenen
Cross-Compliance-Vorschriften.
Europarl v8
Such
was
the
case,
for
example,
in
the
current
year.
Dies
war
beispielsweise
im
laufenden
Wirtschaftsjahr
der
Fall.
Europarl v8
It
is
hope
and
confidence
that
give
us
the
ability
to
take
on
the
case
for
reform.
Hoffnung
und
Selbstvertrauen
sind
die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
anstehenden
Reformen.
Europarl v8
This
was
the
case
for
a
number
of
exported
product
types.
Dies
war
bei
einer
Reihe
von
Warentypen
der
Fall.
DGT v2019
This
was
the
case
for
two
product
types.
Dies
war
bei
zwei
Warentypen
der
Fall.
DGT v2019
This
was
the
case
for
the
three
sampled
companies
granted
IT.
Dies
war
bei
3
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
mit
IB
der
Fall.
DGT v2019
This
is
typically
the
case
for
THORP
and
SMP.
Dies
gilt
auch
für
THORP
und
SMP.
DGT v2019
This
is
the
case
for
Frontex
and
Eurojust,
two
agencies
that
fall
within
our
priorities.
Dies
gilt
beispielsweise
für
Frontex
und
Eurojust,
die
wir
als
vorrangig
ansehen.
Europarl v8
That
will
also
be
the
case
for
the
European
Parliament.
Das
wird
auch
für
das
Europäische
Parlament
gelten.
Europarl v8
This
is
also
the
case
for
the
chairs
of
the
committees.
Dies
gilt
ebenso
für
die
Vorsitzenden
der
Ausschüsse.
Europarl v8
Today
we
are
talking
about
standardization
in
the
case
of
vehicles
for
the
carriage
of
passengers.
Heute
sprechen
wir
über
die
Harmonisierung
bei
Fahrzeugen
zur
Personenbeförderung.
Europarl v8
That
is
all
well
and
good,
but
it
should
also
be
the
case
for
the
staff
of
the
European
Parliament.
Einverstanden,
aber
dies
sollte
auch
für
das
Personal
des
Europäischen
Parlaments
gelten.
Europarl v8