Translation of "The cast" in German
Can
this
Parliament
therefore
cast
the
first
stone?
Kann
unter
diesen
Umständen
dieses
Parlament
den
ersten
Stein
werfen?
Europarl v8
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
DGT v2019
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
The
Minutes
should
be
consistent
with
the
intentions
of
the
votes
cast.
Das
Protokoll
muß
mit
der
Intention
der
Abstimmenden
übereinstimmen.
Europarl v8
We
only
managed
387
of
the
395
votes
cast.
Wir
erreichten
nur
387
der
395
abgegebenen
Stimmen.
Europarl v8
The
President
of
the
Commission
should
be
elected
by
the
European
Parliament
by
at
least
two-thirds
of
the
votes
cast
in
a
secret
ballot.
Der
Präsident
der
Kommission
muss
vom
Parlament
mit
wenigstens
Zweidrittelmehrheit
geheim
gewählt
werden.
Europarl v8
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
Blank
or
spoiled
ballot
papers
shall
not
be
taken
into
consideration
for
the
purposes
of
counting
the
votes
cast.
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
werden
nicht
als
abgegebene
Stimmen
mitgezählt.
Europarl v8
The
thieves
also,
which
were
crucified
with
him,
cast
the
same
in
his
teeth.
Desgleichen
schmähten
ihn
auch
die
Mörder,
die
mit
ihm
gekreuzigt
waren.
bible-uedin v1
The
stump
or
cast
prosthesis
was
made,
and
he
was
starting
the
real
physical
rehabilitation.
Die
Beinprothese
wurde
hergestellt
und
er
begann
mit
der
wirklichen
physikalischen
Rehabilitation.
TED2013 v1.1
The
bell
was
cast
in
Essen
itself,
in
the
modern
Burgplatz.
Gegossen
wurde
die
Glocke
auf
dem
heutigen
Burgplatz.
Wikipedia v1.0
During
casting
of
Romeo
and
Juliet,
Scrutzler
recognizes
Nina
among
the
aspiring
actress
for
the
role
and
cast
her
as
Juliet.
Nina
soll
in
einer
neuen
Inszenierung
Scrutzlers
die
Rolle
der
Julia
übernehmen.
Wikipedia v1.0
Hardman
was
part
of
the
cast
along
with
Bob
Trow
and
Sterling
Yates.
Hardman
war
ein
Teil
der
Crew
neben
Bob
Trow
und
Sterling
Yates.
Wikipedia v1.0
The
"Glee"
cast
covered
the
song
during
a
thematic
episode
of
their
second
season.
Die
Fernsehserie
Glee
coverte
das
Lied
während
einer
Episode
in
der
zweiten
Staffel.
Wikipedia v1.0