Translation of "The shortage" in German
Given
the
shortage
of
funds,
that
is
something
we
simply
cannot
afford
to
do.
Das
können
wir
uns
bei
den
knappen
Mitteln
eigentlich
nicht
leisten.
Europarl v8
For
how
can
the
shortage
of
specialist
workers
in
companies
otherwise
be
remedied?
Wie
kann
die
Facharbeiterlücke
in
Unternehmen
denn
anders
geschlossen
werden?
Europarl v8
Our
resolution
relates
specifically
to
the
critical
grain
shortage
which
the
country
is
facing
this
year.
Konkreter
Anlaß
für
unsere
Entschließung
ist
der
diesjährige
akute
Getreidemangel
in
Bulgarien.
Europarl v8
By
the
way,
Mugabe's
Zanu-PF
Party
uses
the
food
shortage
as
a
weapon
against
the
opposition.
Übrigens
setzt
Mugabes
Zanu-PF
die
Lebensmittelknappheit
als
Waffe
gegen
die
Opposition
ein.
Europarl v8
The
shortage
of
local
continuing
and
vocational
training
is
also
a
problem.
Der
Mangel
an
Aus-
und
Weiterbildung
vor
Ort
ist
auch
problematisch.
Europarl v8
The
shortage
of
staff
in
European
health
services
will
only
get
worse
over
time.
Der
Personalmangel
in
den
europäischen
Gesundheitsdiensten
wird
mit
der
Zeit
immer
ernster.
Europarl v8
The
organ
shortage
is
all
too
often
linked
with
organ
trafficking.
Der
Organmangel
hat
auch
allzu
oft
illegale
Geschäfte
mit
Organen
zur
Folge.
Europarl v8
The
water
shortage
is
just
one
aspect
of
the
crisis.
Der
Wassermangel
ist
nur
ein
Aspekt
der
Krise.
Europarl v8
Commissioner,
you
referred
to
the
water
shortage.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
die
Wasserknappheit
angesprochen.
Europarl v8
Memes
also
took
pot
shots
at
the
widespread
shortage
of
basic
necessities.
Ebenso
spielte
man
auf
das
Problem
der
Unterversorgung
mit
Grundnahrungsmitteln
an.
GlobalVoices v2018q4
There's
actually
a
major
health
crisis
today
in
terms
of
the
shortage
of
organs.
Heute
steckt
das
Gesundheitswesen
wegen
Mangel
an
Organen
in
einer
Krise.
TED2020 v1
Because
of
the
shortage
cereals,
bread
had
to
be
rationed.
Wegen
der
Getreideknappheit
musste
Brot
rationiert
werden.
Wikipedia v1.0
The
housing
shortage
led
to
the
development
of
many
new
residential
areas.
Die
Wohnungsnot
führte
zur
Erschließung
zahlreicher
neuer
Wohngebiete.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
water
shortage,
all
the
flowers
in
the
garden
have
died.
Wegen
der
Wasserknappheit
sind
alle
Blumen
im
Garten
eingegangen.
Tatoeba v2021-03-10