Translation of "Their work" in German
I
would
like
to
thank
all
the
rapporteurs
for
their
hard
work.
Ich
danke
allen
Berichterstattern
für
ihre
gute
Zusammenarbeit!
Europarl v8
We
promise
to
continue
their
work.
Wir
versprechen,
dass
wir
ihre
Arbeit
fortsetzen
werden.
Europarl v8
Let
our
surgeons
do
their
work.
Lassen
wir
unsere
Chirurgen
ihre
Arbeit
tun.
Europarl v8
Their
work
depends
on
the
real
economy,
not
on
speculation.
Ihre
Arbeit
hängt
von
der
realen
Wirtschaft
und
nicht
von
Spekulationen
ab.
Europarl v8
This
will
be
an
excellent
support
mechanism
for
the
labour
market
ministers
in
their
work.
Er
wird
für
die
Arbeit
der
Arbeitsminister
eine
ausgezeichnete
Stütze
sein.
Europarl v8
There
are
a
number
of
church-based
groups
which
are
under
serious
threat
because
of
their
work
in
support
for
justice
and
peace.
Kirchliche
Gruppen
werden
ernsthaft
bedroht
wegen
ihrer
Arbeit
für
Gerechtigkeit
und
Frieden.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
work.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
UNSCOM
have
been
trying
to
do
their
work.
Die
UNSCOM
hat
sich
bemüht,
ihre
Aufgabe
zu
erfüllen.
Europarl v8
It
is
not,
however,
good
enough
just
to
pay
lip
service
to
their
work.
Es
reicht
jedoch
nicht
aus,
nur
Lippenbekenntnisse
zu
ihrer
Arbeit
abzulegen.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
thanks
to
Mr
Friedmann
and
to
his
colleagues
in
the
Court
of
Auditors
for
their
work.
Ich
möchte
Herrn
Friedmann
und
seinen
Kollegen
im
Rechnungshof
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
A
second
general
principle
is
that
artists
should
own
all
the
rights
connected
with
the
exploitation
of
their
work.
Ein
zweiter
Hauptpunkt
ist
das
Recht
der
Künstler
auf
alle
Aspekte
ihrer
Arbeit.
Europarl v8
Congratulations
to
all
the
rapporteurs
on
their
work.
Ich
möchte
allen
Berichterstattern
zu
ihrer
Arbeit
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
work.
Ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
To
conclude,
I
should
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs
for
their
work
on
this
matter.
Zum
Abschluss
möchte
ich
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Arbeit
in
dieser
Angelegenheit
danken.
Europarl v8
We
must
give
the
courts
the
opportunity
to
do
their
work.
Wir
müssen
den
Gerichten
die
Gelegenheit
geben,
ihre
Arbeit
zu
tun.
Europarl v8
Nevertheless,
I
would
like
to
thank
the
ILO
working
groups
for
their
excellent
work.
Den
ILO-Arbeitsgruppen
aber
möchte
ich
ausdrücklich
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
Europarl v8
And
I
thank
the
interpreters
for
their
work,
which
is
not
always
easy.
Und
ich
danke
den
Dolmetschern
für
ihre
nicht
immer
leichte
Arbeit.
Europarl v8
We
identify
ourselves
with
the
Renault
employees'
fight
for
their
right
to
work.
Wir
solidarisieren
uns
mit
dem
Kampf
der
Renault-Arbeiter
für
ihr
Recht
auf
Arbeit.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
rapporteurs
for
their
work.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
The
master
of
the
European
Union
vessel
shall
facilitate
the
boarding
of
the
São
Toméan
inspectors
and
their
work
on
board.
Der
Kapitän
des
EU-Schiffes
erleichtert
den
são-toméischen
Inspektoren
das
Anbordkommen
und
deren
Arbeit.
DGT v2019
I
am
grateful
to
them
all
for
their
excellent
work.
Ich
bin
ihnen
allen
dankbar
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit.
Europarl v8