Translation of "Therapy course" in German
But
I
don't
want
to
continue
my
Physical
Therapy
course.
Aber
meine
Kurse
als
Physiotherapeut
würde
ich
eigentlich
gerne
streichen.
OpenSubtitles v2018
For
whom
is
this
Modular
Therapy
Course
(MTC)
of
interest?
Für
wen
ist
ein
Modular
Therapy
Course
(MTC)
interessant?
ParaCrawl v7.1
About
every
other
person
affected
receives
radiation
therapy
during
the
course
of
their
illness.
Etwa
jeder
zweite
Betroffene
erhält
im
Laufe
seiner
Erkrankung
eine
Bestrahlung.
ParaCrawl v7.1
Our
dolphin
therapy
course
consists
of
5
—
10
lessons,
each
lasting
30
minutes.
Die
Delphintherapie
rechnet
mit
5
—
10
Kureinheiten
je
30
Minuten.
CCAligned v1
After
the
therapy
the
course
was
stable
for
a
couple
of
months.
Der
Verlauf
war
nach
der
Therapie
einige
Monate
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
and
the
therapy
course
can
be
measured
and
controlled
at
acupuncture
points.
Die
Diagnose
und
auch
der
Therapieverlauf
lassen
sich
an
Akupunkturpunkten
messen
und
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Anna
Freud
at
the
Hampstead
Child
Therapy
Course
and
became
an
associate
member
of
the
British
Psychoanalytical
Society
in
1951.
Anna
Freud
am
Hampstead
Child
Therapy
Course
und
wurde
1951
außerordentliches
Mitglied
der
British
Psychoanalytical
Society.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
full
(10
sessions)
or
reduced
(5
sessions)
dolphin
therapy
course.
Sie
können
(10
Unterrichtseinheiten)
oder
reduzierte
Kurse
(5
Unterrichtseinheiten)
der
Delphintherapie
absolvieren.
CCAligned v1
The
esoterics
for
beginners
usually
offers
a
therapy
course
nature
sounds.
Esoterika
für
die
Anfänger
bietet
den
Kurs
der
Therapie
von
den
Lauten
der
Natur
gewöhnlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
patient
should
continue
anticoagulation
therapy
during
the
course
of
treatment
with
dexamethasone
and
thalidomide
or
its
analogues.
Der
Patient
sollte
die
Antikoagulationstherapie
im
Verlauf
der
Behandlung
mit
Dexamethason
und
Thalidomid
oder
seinen
Analoga
fortsetzen.
ELRC_2682 v1
The
information
stored
in
the
memory
7
is
particularly
appropriate
for
monitoring
therapy
in
the
course
of
a
rehabilitation
of
the
user,
and
thus
it
is
preferably
transmitted
to
a
therapist.
Die
in
dem
Speicher
7
gespeicherten
Informationen
sind
insbesondere
für
eine
Therapiekontrolle
im
Laufe
einer
Rehabilitation
des
jeweiligen
Benutzers
sinnvoll
und
werden
daher
vorteilhafterweise
an
den
jeweiligen
Therapeuten
übermittelt.
EuroPat v2
When
the
information
value
or
the
calculated
value
lies
in
a
permissible
relationship
or
exhibits
a
permissible
deviation
with
respect
to
the
comparison
value,
then
it
is
not
necessary
to
emit
an
alarm
since
the
therapy
course
is
positive,
i.e.
beneficial
and
as
desired.
Liegt
der
Informations-
oder
der
Rechenwert
in
einem
zulässigen
Verhältnis
oder
mit
einer
zulässigen
Abweichung
bezüglich
des
Vergleichswerts,
so
ist
die
Gabe
einer
Alarminformation
nicht
erforderlich,
da
der
Therapieverlauf
positiv,
also
förderlich
und
wie
angestrebt
ist.
EuroPat v2
Barbara
Lantos
was
appointed
as
a
training
analyst
and
lecturer
at
the
Hampstead
Child
Therapy
Course,
founded
by
Anna
Freud
after
the
end
of
the
war.
Barbara
Lantos
arbeitete
als
Dozentin
und
Lehranalytikerin
an
dem
von
Anna
Freud
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gegründeten
Hampstead
Child
Therapy
Course
und
repräsentierte
ab
1953
die
Gruppe
der
AnnafreudianerInnen
im
Ausbildungsausschuss
der
BPAS.
ParaCrawl v7.1