Translation of "Tighter monetary policy" in German

Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.
Länder, deren Wirtschaft relativ schwach bleibt, sind gegen eine straffere Geldpolitik.
News-Commentary v14
Tighter monetary policy is likely to have a big influence on equity performance in 2019.
Zudem dürfte die straffere Geldpolitik 2019 einen großen Einfluss auf die Aktienperformance haben.
ParaCrawl v7.1
Trump’s upcoming presidency will likely create similar problems, and the president-elect’s promise to remain “unpredictable” could tarnish the populist model further, especially if fears of a trade war, or a dramatic spike in the dollar, owing to looser fiscal policy and tighter monetary policy, cause additional economic uncertainty.
Die Präsidentschaft Trumps wird wahrscheinlich ähnliche Probleme schaffen und das Versprechen des designierten Präsidenten, „unberechenbar“ zu bleiben, könnte das populistische Modell noch weiter ramponieren, insbesondere wenn die Furcht vor einem Handelskrieg oder einem dramatischen Kursanstieg des Dollars aufgrund gelockerter Fiskal- und strafferer Geldpolitik für zusätzliche wirtschaftliche Unsicherheit sorgen.
News-Commentary v14
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia’s economic and financial systems.
Eine straffere US-Geldpolitik könnte die weltweite Kreditknappheit verschärfen und damit den Druck auf Asiens Wirtschafts- und Finanzsysteme erhöhen.
News-Commentary v14
By contrast, the IMF urged tighter monetary policy, because it put far less weight on the cost of unemployment, seemingly no weight on the ancillary social benefits of reducing it, and much greater weight on the costs of potential inflation.
Im Gegensatz dazu forderte der IWF eine strengere Geldpolitik, weil man den Kosten der Arbeitslosigkeit und dem Nutzen durch die Senkung der Arbeitslosigkeit viel weniger Gewicht beimaß als den Kosten einer potenziellen Inflation.
News-Commentary v14
Sooner or later, however, developed economies will revert to tighter monetary policy, which will make developing-country bonds less attractive.
Früher oder später werden die Industriestaaten allerdings zu einer engeren Geldpolitik zurückkehren, wodurch die Anleihen der Entwicklungsländer unattraktiver werden.
News-Commentary v14
Moreover, a price-led adjustment in the eurozone would be accompanied by a tighter monetary policy, which would constrain economic activity in general.
Darüber hinaus würde eine Anpassung über die Preisniveaus im Euro-Raum eine ergänzende, restriktivere Geldpolitik auslösen, die generell eine Dämpfung der Wirtschaftsakti­vität bewirkt.
TildeMODEL v2018
It was only with the programme launched at the end of 1993 that significant progress was achieved: a tighter monetary policy, greater fiscal discipline, a reduction in inflation and some acceleration of enterprise reform all contributed to a resumption of growth.
Erst das Ende 1993 eingeleitete Reformprogramm brachte deutliche Fortschritte durch eine restriktivere Geldpolitik, größere Steuerdisziplin, den Rückgang der Inflation und eine Beschleunigung der Unternehmensreform, die insgesamt zu einer Wiederbelebung der Wirtschaft beitrugen.
TildeMODEL v2018
Latterly, the combination of tighter fiscal and monetary policy and rising competition has slowed the economic growth rate bringing inflation down but leading to a rise in unemployment.
Später stieg die Wachstumsrate aufgrund einer strafferen Steuer- und Geldpolitik bei zunehmendem Wettbewerb langsamer an, was eine Verringerung der Inflation bei einem gleichzeitigen Anstieg der Arbeitslosigkeit bewirkte.
TildeMODEL v2018
The tighter monetary policy subsequently introduced by the Federal Reserve Board then pushed rates up, which brought activities on the bond mar­ket almost to a halt.
Die an schließende Kursänderung in der Währungspolitik der Federal Reserve Bank ließ die Zinsen wieder nach oben schnellen und brachte die Anleihetätigkeit nahezu völlig zum Erliegen.
EUbookshop v2
As for the data, stronger than forecast economic data will generally lift the national currency on the argument that a buoyant economy will raise the specter of tighter monetary policy – higher interest rates or a cutback in stimulus – which will make the currency more attractive.
Was die Daten betrifft, stärken besser als erwartete Wirtschaftsdaten im Allgemeinen die nationale Währung, da man der Argumentation folgt, dass eine gute Konjunkturlage den Geist einer strafferen Geldpolitik beschwört – also höhere Zinsen oder eine Reduzierung geldpolitischer Anreize – was die Währung attraktiver werden lässt.
ParaCrawl v7.1
While the 2019 outlook remains constructive, a slowdown is to be anticipated – as tighter monetary policy starts to bite, and the effects of the tax boost subside.
Obwohl der Ausblick auf 2019 positiv bleibt, ist eine Abschwächung zu erwarten, da die restriktivere Geldpolitik allmählich zum Tragen kommt und die positiven Steuereffekte nachlassen.
ParaCrawl v7.1
The Fed is currently buying USD 85 billion worth of bonds each month, and a gradual exit from the programme is seen as the first step towards a tighter monetary policy (even if the first interest rate hike is still a long way off).
Derzeit kauft die Fed 85 Mrd. Dollar an Anleihen pro Monat, ein gradueller Ausstieg aus dem Programm wird als erster Schritt in Richtung einer strafferen Geldpolitik gesehen (auch wenn die erste Zinsanhebung noch weit entfernt ist).
ParaCrawl v7.1
Therefore, as expected the Federal Reserve (Fed) has turned to a slightly tighter monetary policy with the first interest rate increase since 2006 taking place in December 2015.
Daher hat auch die amerikanische Notenbank (Fed) wie erwartet ihre Geldpolitik im Dezember 2015 mit der ersten Zinserhöhung seit 2006 leicht gestrafft.
ParaCrawl v7.1
While the Fed has been moving toward a tighter monetary policy, many global central banks remain highly accommodative—some even pushing interest rates negative.
Während sich die Fed in Richtung einer strafferen Geldpolitik bewegt, bleiben viele globale Zentralbanken höchst akkommodierend und einige Notenbanken senken die Zinsen sogar weiter in den negativen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Reassuring indicators on the job front have encouraged forex dealers, which are forecasting a tighter monetary policy from the Fed at the next monetary policy meeting on 17-18 September.
Die beruhigenden Indikatoren des amerikanischen Arbeitsmarktes besänftigten die Devisenmakler, die mit der Ankündigung einer Verschärfung der Währungspolitik der FED bereits auf der nächsten Sitzung des Währungsausschusses am 18. September rechnen.
ParaCrawl v7.1
An unexpected slowdown in China could dampen the world economy, as could tighter monetary policy in Europe and the USA.
Eine unerwartete Eintrübung der Wirtschaftslage in China könnte die Weltwirtschaft ebenso bremsen wie eine restriktivere Geldpolitik in Europa und den USA.
ParaCrawl v7.1

Related phrases