Translation of "To be like him" in German

I wanted to be like him.
Ich wollte so wie er sein.
Tatoeba v2021-03-10
I'll tell you one thing, I don't ever want to be like him.
Ich will nie so werden wie er!
OpenSubtitles v2018
You want to be like him You will be
Und du wirst auch so werden wie er, das schaffst du!
OpenSubtitles v2018
I only wanted to be like him... and have a few angels adoring me.
Ich wollte sein wie er und Engelchen haben, die mich anhimmeln.
OpenSubtitles v2018
I don't want to be like him.
Ich will nicht wie er sein!
OpenSubtitles v2018
I want to be like him someday.
Eines Tages möchte ich auch so sein wie er.
OpenSubtitles v2018
I wanted to be just like him.
Als Kind war er mein Vorbild.
OpenSubtitles v2018
The question is whether his older brother wants him to be like him?
Aber will sein großer Bruder, dass er so wird wie er?
OpenSubtitles v2018
Pretend to be like him.
Versuch so zu sein wie er.
OpenSubtitles v2018
So he can teach me to be like him.
Dann kann er mir lehren, so wie er zu sein.
OpenSubtitles v2018
I guess I just wanted to grow up to be like him.
Ich schätze, ich wollte nur groß werden und so sein wie er.
OpenSubtitles v2018
I was just saying, all I ever wanted was to be just like him.
Ich wollte nur sagen, dass ich immer so sein wollte wie er.
OpenSubtitles v2018
You want to be like him so much.
Du willst so sein wie er.
OpenSubtitles v2018
I only had to pretend to be him, like, a bazillion times.
Ich musste Millionen Mal so tun, als sei ich er!
OpenSubtitles v2018
I wish to be like him.
Ja, ich wollte wie er sein.
OpenSubtitles v2018
I'm not going to be like him.
Ich werde nicht wie er sein.
OpenSubtitles v2018
I grew up wanting to be just like him.
Ich wuchs in dem Wunsch auf, genau wie er zu sein.
OpenSubtitles v2018
You don't aspire to be like him.
Sie streben nicht so sein wie er.
OpenSubtitles v2018
I'd like you to be like him when you grow up.
Ich möchte, dass du auch mal so wirst.
OpenSubtitles v2018
Why do you want to be like him?
Warum willst du so sein wie er?
OpenSubtitles v2018
The truth is that I want to be exactly like him.
Ich wollte immer so sein wie er.
OpenSubtitles v2018
I always wanted to be like him, so strong.
Ich wollte immer so sein wie er, so stark.
OpenSubtitles v2018
I used to want to be like him but... Do not know.
Ich wollte ihn immer schlagen, aber...
OpenSubtitles v2018
I want to be with him, like it used to be.
Ich möchte bei ihm sein, so wie es war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like attracts like like-for-like replacement on a like-for-like basis compare like with like
like-for-like basis like for like comparison like father like son like for like
like-for-like growth like-for-like sales