Translation of "Trunk control" in German
From
the
subsidiary
control
unit
of
each
line
trunk
group
a
control
channel
extends
via
the
assigned
subsidiary
switching
network,
via
one
of
the
connection
paths,
and
via
the
central
switching
network,
where
said
control
channel
is
switched
through
at
the
start
of
operation
and
is
continuously
maintained
in
the
switched-through
state
during
operation,
and
via
which,
for
the
exchange
of
information
and
control
signals
for
the
current
switching
operation,
the
subsidiary
control
unit
has
access
to
the
coordination
processor,
and
the
latter
at
all
times
has
access
to
the
subsidiary
control
unit.
Von
dem
Teilsteuerwerk
einer
Anschlußgruppe
verläuft
über
das
zu
ihr
gehörende
Teilkoppelfeld,
über
einen
der
genannten
Verbindungswege
und
über
das
zentrale
Koppelfeld
ein
Steuerkanal,
der
bei
Betriebsbeginn
durchgeschaltet
und
während
des
Betriebes
ständig
im
durchgeschalteten
Zustand
bereitgehalten
wird,
und
über
den
zum
Austausch
von
Informationen
und
Steuersignalen
für
den
laufenden
Vermittlungsbetrieb
das
Teilsteuerwerk
Zugang
zum
Koordinationsprozessor
und
dieser
jederzeit
Zugriff
zu
dem
Teilsteuerwerk
hat.
EuroPat v2
During
the
course
of
the
switching
operation
via
the
respective
line
trunk
group,
the
control
channel
individually
assigned
to
the
subsidiary
control
unit,
serves
mainly
to
exchange
information
items
and
control
signals
with
the
coordination
processor.
Der
teilsteuerwerks-individuelle
Steuerkanal
dient
im
laufenden
Vermittlungsbetrieb
über
die
betreffende
Anschlußgruppe
in
der
Hauptsache
dem
Austausch
von
Informationen
und
Steuersignalen
mit
dem
Koordinationsprozessor.
EuroPat v2
The
LTUC-module
board
S30810-Q2128-X
(Line
Trunk
Unit
Control)
for
the
Hicom
300/300E
which
constitutes
the
interface
between
the
transducer
for
the
signaling-channel
DCL,
the
crossbar
switch
CN
and
the
peripheral
BG
of
the
LTU-frame.
Die
LTUC-Baugruppe
S30810-Q2128-X
(Line
Trunk
Unit
Control)
für
die
Hicom
300/300E
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Umsetzer
für
den
Signalisierungskanal
DCL,
dem
Koppelfeld
CN
und
den
peripheren
BG
des
LTU-Rahmens.
CCAligned v1
The
LTUCE
(Line
Trunk
Unit
Control
Extended)
is
the
interface
between
central
and
peripheral
parts
of
the
system.
Die
LTUCE
-Baugruppe
(Line
Trunk
Unit
Control,
Extended)
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
den
zentralen
und
peripheren
Einheiten
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
As
is
apparent
from
the
drawing,
the
acquisition
and
write
processes
of
the
two
equalizing
memories
H1
and
H2,
which
are
in
the
message
flow
in
the
cited
first
transmission
direction
from
the
particular
subswitching
network
to
the
line
units
functioning
for
the
connection
of
the
subscriber
lines
and/or
interexchange
trunks,
are
controlled
by
a
pulse
clock
governing
the
particular
subswitching
network.
Wie
nun
aus
der
Zeichnung
ersichtlich
ist,
werden
die
Aufnahme-und
Schreibvorgänge
der
beiden
Ausgleichsspeicher
H1
und
H2,
die
im
Nachrichtenfluß
in
der
genannten
ersten
Übertragungsrichtung
vom
jeweiligen
Teilkoppelfeld
zu
den
dem
Anschluß
der
Teilnehmer-und/oder
Verbindungsleitungen
dienenden
Anschlußeinrichtungen
liegen,
von
einem
für
das
jeweilige
Teilkoppelfeld
maßgebenden
Impulstakt
gesteuert.
EuroPat v2
Typically,
the
valve
support
also
comprises
a
main
valve
with
which
the
volume
flow
from
the
feed
line
to
the
trunk
line
is
controlled
and
which,
in
practice,
can
be
regarded
as
the
functional
border-line
between
the
feed
line
and
the
trunk
line.
Üblicherweise
umfasst
der
Ventilträger
auch
ein
Hauptventil,
mit
welchem
der
Volumenstrom
von
der
Zuleitung
in
die
Stammleitung
gesteuert
werden
kann
und
das
in
der
Praxis
als
funktionale
Grenze
zwischen
Zuleitung
und
Stammleitung
angesehen
werden
kann.
EuroPat v2