Try to locate

I'll try to locate my grandson on my crystal ball.
Ich versuche meinen Enkel... - ... mit Hilfe meiner Kristallkugel zu finden.
OpenSubtitles v2018

Try to locate Dr. Kamer.
Versuchen Sie, Dr. Kamer zu finden.
OpenSubtitles v2018

Submersible try to locate it for years.
Taucher versuchen seit Jahren, es zu lokalisieren.
OpenSubtitles v2018

He told me he was going to try and locate Pratt.
Er meinte, er wolle versuchen, Pratt aufzustöbern.
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll try to locate him on the security cameras.
Okay, ich werde versuchen, ihn auf den Überwachungskameras zu lokalisieren.
OpenSubtitles v2018

We'll try to locate them if they get captured.
Wir versuchen, sie zu orten, wenn sie erwischt werden.
OpenSubtitles v2018

I've been working on a scanner to try and locate mine.
Ich hab versucht, 'nen Scanner zu bauen, um meinen zu finden.
OpenSubtitles v2018

Try to locate the shield matrix.
Versuchen Sie, die Schild-Matrix zu finden.
OpenSubtitles v2018

Although the Ledosians are skeptical, they're allowing us to try to locate our people.
Die Ledosianer sind skeptisch, aber wir dürfen nach unseren Leuten suchen.
OpenSubtitles v2018

Once subspace begins to fragment we'll try to locate the Captain.
Bei der Subraumfragmentierung versuchen wir, Sisko zu lokalisieren.
OpenSubtitles v2018

I was analysing her blood chemistry to try to locate a compatible donor.
Ich analysierte gestern ihr Blut, um einen kompatiblen Spender zu finden.
OpenSubtitles v2018

Now they'll try to locate the decoys.
Jetzt werden sie versuchen, die Lockvögel zu finden.
OpenSubtitles v2018

All the more reason to try to locate them.
Umso mehr Grund, sie ausfindig zu machen.
OpenSubtitles v2018

Let's clear out of here and try to locate the Beast.
Gehen wir und suchen die Bestie.
OpenSubtitles v2018

They're going to try to locate him.
Sie werden versuchen, ihn aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018

Try to locate Taggart and Rosewood.
Machen Sie Taggart und Rosewood ausfindig.
OpenSubtitles v2018

I was gonna take a dive in the swamp, try to locate my truck and airplane.
Ich wollte in den Sumpf tauchen, um Auto und Flugzeug zu finden.
OpenSubtitles v2018

And, gentlemen, it will be both futile and dangerous to try to locate me.
Es ist zwecklos und gefährlich, meinen Aufenthaltsort ausfindig machen zu wollen.
OpenSubtitles v2018

I really think we should try to locate it immediately.
Ich denke, wir sollten versuchen, es sofort zu lokalisieren.
OpenSubtitles v2018

One of the first tasks was to try to locate steel reinforcing cables.
Eine der ersten Aufgaben war der Versuch, die Bewehrungsstahlkabel zu finden.
EUbookshop v2

I will ask Moscow to try to locate him immediately.
Ich werde Moskau bitten, in sofort zu finden.
OpenSubtitles v2018

Just try to locate us now!
Sollen sie jetzt mal versuchen uns zu lokalisieren!
OpenSubtitles v2018

So, in this case, I try to locate diamonds.
In diesem Fall versuche ich - die Karo-Karten zu finden.
QED v2.0a

Try to locate Harold at the following address:
Versuchen Sie, Harold unter der folgenden Adresse zu finden:
CCAligned v1

We’ll try to locate the object as quickly as possible.
Wir werden versuchen, das Objekt so schnell wie möglich zu lokalisieren.
CCAligned v1