Translation of "Turnover costs" in German
Each
stock
turnover
costs
time
and
money.
Denn
jeder
Warenumschlag
kostet
Zeit
und
Geld.
CCAligned v1
So
turnover
increases,
while
costs
decrease.
Somit
erhöht
sich
Ihr
Umsatz,
wohingegen
die
Kosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
turnover
and
cut
costs:
econda.
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
und
reduzieren
Sie
die
Kosten:
econda.
CCAligned v1
Increase
your
turnover
and
reduce
costs
through
intelligent
combinations
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
und
senken
Sie
Ihre
Kosten
durch
intelligente
Kombinationen.
CCAligned v1
Unbiased
identification
and
pointing
out
various
potentials
(organization,
costs,
turnover,
..)
Unbefangen
Potentiale
identifizieren
und
aufzeigen
(Organisation,
Umsatz,
Kosten,
..)
CCAligned v1
To
illustrate
the
viability
of
the
business
plan,
France
provided
an
estimation
of
turnover
and
costs
for
the
five
years
during
which
the
restructuring
plan
is
to
be
implemented.
Zum
Beweis
für
die
Tragfähigkeit
des
Geschäftsplans
hat
Frankreich
eine
Vorausschätzung
der
zu
erwartenden
Umsatzzahlen
und
Kosten
für
den
für
die
Umsetzung
des
Umstrukturierungsplanes
vorgesehenen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
vorgelegt.
DGT v2019
More
importantly,
France
has
provided
the
Commission
with
detailed
information
on
estimated
operating
conditions,
such
as
turnover
and
costs
during
the
period
concerned.
Außerdem
legten
die
französischen
Behörden
der
Kommission
zahlenmäßig
genau
aufgeschlüsselte
Prognosen
für
die
Umsetzung
des
Plans,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
für
den
betreffenden
Zeitraum
zu
erwartenden
Umsatzzahlen
und
Kosten,
vor.
DGT v2019
Alternatively,
the
firm
can
invest
in
skills
training
and
build
a
more
productive
workforce
with
greater
loyalty
and
hence
lower
turnover
costs.
Alternativ
kann
die
Firma
in
Weiterbildung
investieren
und
eine
produktivere
–
und
damit
loyalere
-
Belegschaft
aufbauen
und
so
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Beschäftigtenwechsel
senken.
News-Commentary v14
What
is
the
total
maximum
size
of
investment
tranche
(including
both
the
public
and
private
investments)
envisaged
by
the
measure
as
compared
to
the
turnover
and
costs
of
the
target
SMEs.
Wie
ist
der
maximale
Gesamtumfang
der
Investitionstranche
der
Beihilfe
im
Verhältnis
zu
Umsatz
und
Kosten
der
Zielunternehmen
(öffentliche
und
private
Investitionen
zusammengenommen)?
DGT v2019
Whilst
disclosing
payments
to
government
would
not
give
direct
insight
into
the
levels
of
turnover,
costs
and
profits
that
a
MNC
generates
in
a
jurisdiction,
there
may
be
instances
when
confidential
business
data
will
be
revealed
or
deduced
from
CBCR
data.
Die
Offenlegung
der
an
staatliche
Stellen
geleisteten
Zahlungen
würde
zwar
keinen
direkten
Einblick
in
Umsätze,
Kosten
und
Gewinne
geben,
die
ein
multinationales
Unternehmen
in
einem
Rechtsraum
generiert,
doch
sind
Fälle
denkbar,
in
denen
vertrauliche
Geschäftsdaten
offengelegt
werden
oder
sich
aus
den
CBCR-Daten
ableiten
lassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
takes
the
view
that
in
majority
of
cases
the
disclosure
of
payments
to
government
on
a
country
and
project
basis
where
those
payments
have
been
attributed
to
a
specific
project
(with
a
materiality
threshold)
would
not
give
direct
insight
into
confidential
company
information
such
as
levels
of
turnover,
costs
and
profits.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
in
der
Mehrzahl
der
Fälle
die
Angaben
zu
an
staatliche
Stellen
geleistete
Zahlungen
auf
Länderbasis
und
–
sofern
die
betreffenden
Zahlungen
einem
bestimmten
Projekt
zugeflossen
sind
–
auf
Projektbasis
(bei
Festlegung
einer
Wesentlichkeitsschwelle)
keinen
direkten
Einblick
in
vertrauliche
Unternehmensinformationen
wie
Umsatz,
Kosten
und
Gewinne
geben
würde.
TildeMODEL v2018