Translation of "Universal joint" in German
This
rotation
is
transmitted
via
the
universal
joint
14
to
the
structural
part
15.
Diese
Drehung
wird
über
das
Kreuzgelenk
14
auf
das
Bauteil
15
übertragen.
EuroPat v2
The
unsprung
part
of
the
telescopic
fork
is
mounted
on
this
coupler
by
way
of
the
universal
joint.
An
dieser
Koppel
ist
der
ungefederte
Teil
der
Teleskopgabel
über
das
Universalgelenk
angebracht.
EuroPat v2
Instead
of
a
universal
joint
15,
an
axis
of
rotation
is
also
initially
sufficient
for
this
sloping
position.
Statt
eines
Kardangelenk
15
ist
für
diese
Schrägstellung
zunächst
auch
eine
Drehachse
ausreichend.
EuroPat v2
Alternatively,
this
bearing
can
be
designed
as
a
universal
joint.
Alternativ
kann
dieses
Lager
auch
als
Kardangelenk
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Each
trough
10
is
connected
by
means
of
a
universal
joint
38
to
its
associated
slide
member
9.
Jede
Langrinne
10
ist
durch
ein
Universalgelenk
38
mit
ihrem
Gleitkörper
9
verbunden.
EuroPat v2
The
protrusion
22
and
the
swing
bearing
20
form
a
ball
or
universal
joint.
Der
Vorsprung
22
und
das
Schwenklager
20
bilden
ein
Kugel-
oder
Universalgelenk.
EuroPat v2
An
intermediate
plate
29
is
coupled
by
a
universal
joint
28
to
support
plate
27.
An
die
Tragplatte
27
ist
über
ein
Kardangelenk
28
eine
Zwischenplatte
29
angekoppelt.
EuroPat v2
The
steering
shaft
parts
3
and
4
are
connected
by
a
universal
joint
5.
Die
Lenkwellenteile
3
und
4
sind
durch
ein
Kreuzgelenk
5
miteinander
verbunden.
EuroPat v2