Translation of "Unsafe conditions" in German
It
leads
to
poverty
wage
rates,
unsafe
conditions,
exploitation
and
abuse.
Es
führt
zu
Armutslohntarifen,
unsicheren
Bedingungen,
Ausbeutung
und
Missbrauch.
Europarl v8
He
died
because
he
was
working
in
unsafe
conditions.
Er
starb,
weil
er
gearbeitet
hat,
obwohl
es
gefährlich
war.
OpenSubtitles v2018
Visual
and
audible
alarms
provide
a
local
indication
of
unsafe
conditions.
Visuelle
und
akustische
Alarme
zeigen
vor
Ort
gefährliche
Bedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
Many
poor
people
in
these
countries
are
working
in
unsafe
conditions
and
without
the
protection
of
their
basic
rights.
In
diesen
Ländern
arbeiten
viele
arme
Menschen
unter
unsicheren
Bedingungen
und
ohne
Schutz
ihrer
Grundrechte.
TildeMODEL v2018
The
supplier
reserves
the
right
to
cancel
lessons
due
to
unforeseen
unsafe
ocean
conditions.
Der
Anbieter
behält
sich
das
Recht
vor,
Unterrichtsstunden
wegen
unvorhergesehener
unsicherer
Meeresbedingungen
abzusagen.
CCAligned v1
We
will
not
fly
in
unsafe
conditions
even
if
other
companies
choose
too.
Wir
werden
nicht
in
unsicheren
Bedingungen
fliegen,
auch
wenn
andere
Unternehmen
auch
wählen.
ParaCrawl v7.1
Safe
locations
are
first
and
foremost
those
that
avoid
unsafe
conditions,
such
as:
Sichere
Orte
sind
in
erster
Linie
solche,
die
keine
unsicheren
Bedingungen
wie
die
folgenden
aufweisen:
ParaCrawl v7.1
Unemployment,
working
in
unsafe
conditions,
pension
levels
lower
than
the
minimum
subsistence
income
and
difficulties
in
accessing
decent
public
services
are
some
of
the
main
causes
of
the
state
of
poverty
whose
nature
justifies
us
talking
about
the
feminisation
of
poverty
in
Europe.
Arbeitslosigkeit,
unsichere
Arbeitsbedingungen,
Rentenniveaus
unter
dem
Existenzminimum
und
ein
erschwerter
Zugang
zu
angemessenen
öffentlichen
Dienstleistungen
sind
einige
der
Hauptgründe
für
einen
Zustand,
der
mit
Recht
als
Feminisierung
der
Armut
in
Europa
bezeichnet
werden
kann.
Europarl v8
It
is
increasingly
becoming
evident
that
many
of
these
products
can
only
be
so
cheap
because
of
appallingly
low
wages,
unhealthy
and
unsafe
working
conditions,
dismissal
of
workers
as
soon
as
they
are
surplus
to
requirements
for
the
shortest
period
of
time,
child
labour,
the
destruction
of
nature,
pollution
of
the
environment
and
torture
of
animals.
Immer
deutlicher
zeigt
sich,
dass
diese
Produkte
vielfach
nur
aufgrund
von
extrem
niedrigen
Löhnen,
ungesunden
und
unsicheren
Arbeitsverhältnissen,
Entlassungen
von
Arbeitnehmern,
sobald
sie
nicht
mehr
gebraucht
werden,
Kinderarbeit,
Zerstörung
der
Natur,
Umweltverschmutzung
und
Tierquälerei
derart
preiswert
sein
können.
Europarl v8
Nor
should
it
be
forgotten
that
a
major
proportion
of
maternity-linked
deaths
in
those
countries
are
closely
linked
to
abortions
carried
out
in
unsafe
conditions.
Ebenso
sollte
man
nicht
vergessen,
dass
ein
hoher
Anteil
der
Todesfälle
im
Zusammenhang
mit
der
Mutterschaft
auf
unsachgemäß
durchgeführte
Abtreibungen
zurückzuführen
ist.
Europarl v8
In
the
coming
months,
as
happens
every
year,
illegal
immigrants
will
be
landing
on
Lampedusa
and
other
islands
relentlessly,
day
and
night,
in
terrible
weather
and
in
extremely
unsafe
conditions.
In
den
kommenden
Monaten
werden
wie
jedes
Jahr
illegale
Einwanderer
auf
Lampedusa
und
anderen
Inseln
landen,
in
einem
fort,
Tag
und
Nacht,
bei
schrecklichem
Wetter
und
unter
extrem
gefährlichen
Bedingungen.
Europarl v8
Information
needed
for
manufacturing
installation,
operation
and
maintenance
of
the
systems
and
constituents
as
well
as
information
concerning
unsafe
conditions
shall
be
provided
to
personnel
in
a
clear,
consistent
and
unambiguous
manner.
Die
für
Herstellung,
Installation,
Betrieb
und
Instandhaltung
der
Systeme
und
Komponenten
benötigten
Informationen
sowie
Informationen
in
Bezug
auf
unsichere
Bedingungen
werden
dem
Personal
deutlich,
schlüssig
und
unmissverständlich
vermittelt.
TildeMODEL v2018
Information
needed
for
manufacturing
installation,
operation
and
maintenance
of
the
systems
and
constituents
as
well
as
information
concerning
unsafe
conditions
must
be
provided
to
personnel
in
a
clear,
consistent
and
unambiguous
manner.
Die
für
Herstellung,
Installation,
Betrieb
und
Instandhaltung
der
Systeme
und
Komponenten
benötigten
Informationen
sowie
Informationen
in
Bezug
auf
unsichere
Bedingungen
müssen
dem
Personal
deutlich,
schlüssig
und
unmissverständlich
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
point
11
of
paragraph
1,
a
competent
person
may
be
a
trained
worker
or
a
managerial
employee
capable
of
recognising
and
evaluating
occupational
hazards,
risks,
and
employee
exposure
to
potentially
hazardous
materials
or
unsafe
conditions
in
a
ship
recycling
facility,
and
who
is
capable
of
specifying
the
necessary
protection
and
precautions
to
be
taken
to
eliminate
or
reduce
those
hazards,
risks
or
exposures.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
Nummer
11
kann
eine
verantwortliche
Person
auch
ein
Facharbeiter
oder
ein
leitender
Angestellter
sein,
soweit
dieser
fähig
ist,
berufsbedingte
Gefahren,
Risiken
und
Gefährdungen
von
Angestellten
durch
potenziell
gefährliche
Stoffe
oder
unsichere
Bedingungen
in
einer
Abwrackwerft
zu
erkennen
und
zu
bewerten
und
die
Schutzmaßnahmen
und
Vorkehrungen
anzuweisen,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Gefahren,
Risiken
oder
Gefährdungen
zu
beseitigen
oder
zu
verringern.
TildeMODEL v2018