Translation of "Violent criminals" in German
No,
the
point
is
keeping
violent
criminals
off
the
street.
Nein,
der
Sinn
ist,
Gewaltverbrecher
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
The
prisoners
in
Oz
are
amongst
the
most
violent
criminals
in
the
country.
Die
Gefangenen
in
Oz
sind
mit
die
gewaltätigsten
Verbrecher
dieses
Landes.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
used
to
build
prisons
to
keep
100,000
violent
criminals
off
the
street.
Damit
werden
wir
Gefängnisse
bauen,
die
100.000
Verbrecher
von
den
Straßen
holen.
OpenSubtitles v2018
A
detective
should
capture
any
violent
criminals.
Ein
Detective
sollte
keine
gewalttätigen
Kriminellen
einfangen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
I
deal
with
violent,
dangerous
criminals
every
day.
Ich
habe
ständig
mit
gefährlichen
Verbrechern
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
those
violent,
dangerous
criminals
do
not
throw
fireballs
at
you.
Aber
diese
gefährlichen
Verbrecher
werfen
nicht
mit
Feuerbällen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
kill
all
of
your
violent
criminals,
on
Earth?
Bringen
Sie
auf
der
Erde
Gewaltverbrecher
um?
OpenSubtitles v2018
But
studies
show
that
violent
criminals
practically
all
have
difficult
youths.
Dennoch
zeigen
Studien,
dass
gewalttätige
Kriminelle
nahezu
immer
eine
schwierige
Kindheit
hatten.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
others
are
the
aggressors
and
violent
criminals.
Damit
sind
die
anderen
die
Angreifer
und
Gewalttäter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
not
all
violent
persons
or
criminals
are
psychopaths.
Umgekehrt
sind
nicht
alle
gewalttätigen
oder
kriminellen
Personen
Psychopathen.
ParaCrawl v7.1
The
same
violent
criminals
were
responsible
for
the
damage
caused
to
the
neighbouring
mausoleum.
Dieselben
Gewalttäter
waren
für
die
Schäden
am
benachbarten
Mausoleum
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Help
the
Behavioral
Analysis
Unit
of
the
FBI
to
unmask
violent
criminals!
Hilf
der
Verhaltensanalyseeinheit
des
FBI,
gefährliche
Verbrecher
zu
enttarnen!
ParaCrawl v7.1
Boscobel
is
a
prison
for
violent
criminals
and
Steven
has
never
been
violent
in
prison.
Boscobel
ist
ein
Gefängnis
für
gewalttätige
Kriminelle.
Steven
war
im
Gefängnis
niemals
gewalttätig.
OpenSubtitles v2018
Juvenile
violent
criminals
awaken
his
seemingly
forgotten
childhood
fears
in
a
father.
Jugendliche
Gewalttäter
lassen
bei
einem
Vater
die
scheinbar
vergessenen
Ängste
seiner
Kindheit
wieder
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
The
President
and
all
of
the
forces
of
democracy
in
Nigeria
are
called
upon
to
take
determined
action
against
violent
criminals
using
the
legal
means
at
their
disposal,
to
secure
respect
for
universal
human
rights
and
to
hurry
through
economic
reforms
which
will
benefit
all
parts
of
the
country,
if
there
is
to
be
an
end
to
this
misery.
Der
Präsident
und
alle
demokratischen
Kräfte
Nigerias
sind
aufgefordert,
mit
rechtsstaatlichen
Mitteln
unnachgiebig
gegen
Gewalttäter
vorzugehen,
die
Wahrung
der
universellen
Menschenrechte
durchzusetzen
und
wirtschaftliche
Reformen
zugunsten
aller
Landesteile
voranzutreiben,
wenn
diesem
Elend
ein
Ende
bereitet
werden
soll.
Europarl v8
As
Members
of
Parliament
not
engaged
in
any
illegal
activity,
we
would
expect
the
Russian
authorities
to
protect
us
against
violent
criminals,
and
certainly
not
to
arrest
us
on
dubious
grounds.
Als
Parlamentsmitglieder,
die
nichts
Gesetzwidriges
getan
haben,
hätten
wir
erwartet,
dass
uns
die
russischen
Behörden
vor
gewalttätigen
Kriminellen
schützen,
uns
aber
keinesfalls
aus
fadenscheinigen
Gründen
ins
Gefängnis
stecken.
Europarl v8