Translation of "Voluntary insurance" in German
Indicate
the
period
of
voluntary
insurance
in
the
next
column.
Zeiten
freiwilliger
Versicherung
sind
in
der
nächsten
Spalte
anzugeben.
DGT v2019
My
appeal
to
the
producers
is
that
they
should
start
with
voluntary
insurance.
Ich
appelliere
an
die
Produzenten,
mit
einer
freiwilligen
Versicherung
zu
starten.
Europarl v8
Freelancers
and
selfemployed
can
take
out
voluntary
insurance.
Selbständige
und
Freiberufler
können
sich
freiwillig
versichern.
EUbookshop v2
Farmers
enroled
and
subjed
to
social
con
tributions,
or
persons
assimilated
thereto,
due
to
voluntary
insurance.
Angemeldete
sozialversicherte
Landwirte
oder
Gleichgestellte,
die
freiwillig
in
diesem
System
versichert
sind.
EUbookshop v2
40%
of
the
costs
of
the
voluntary
insurance
are
covered
by
contributions.
In
der
freiwilligen
Versicherung
decken
die
Beiträge
40%
der
Kosten.
EUbookshop v2
Voluntary
insurance:
See
table
IV
"Sickness
-
Cash
Benefits.
Freiwillige
Versicherung:
Siehe
Tabelle
IV
"Krank
heit
-
Geldleistungen".
EUbookshop v2
There
are
special
rules
for
women
who
have
taken
out
voluntary
insurance
to
receive
cash
benefit.
Für
Frauen
mit
freiwilliger
Mutterschaftsgeldversicherung
gelten
besondere
Vorschriften.
EUbookshop v2
In
certain
cases
they
may
also
take
out
voluntary
insurance
with
the
schemes
for
employed
persons.
Unter
bestimmten
Umständen
können
sie
sich
in
den
Arbeitnehmersystemen
auch
freiwillig
versichern.
EUbookshop v2
40
%
of
the
costs
of
the
voluntary
insurance
are
covered
by
contributions.
In
der
freiwilligen
Versicherung
decken
die
Beiträge
40
%
der
Kosten.
EUbookshop v2
You
can
avoid
these
consequences
by
taking
out
voluntary
insurance.
Sie
können
dies
vermeiden,
indem
Sie
sich
freiwillig
versichern.
CCAligned v1