Translation of "Waterborne disease" in German

Cholera wird durch Wasser übertragen, nicht durch Luft.

Nun, überall auf der Welt sterben jedes Jahr Millionen von Menschen durch wasserbezogene Krankheiten.

In Bangladesch sind zwei von fünf Kindern untergewichtig, meistens wegen schlechter Ernährung und wasserbedingter Krankheiten.

Es gibt tatsächlich nur einen Heimfilter, den das Umweltamt empfiehlt, um den Ausbruch so einer wasserverursachten Krankheit zu vermeiden, den Raymond Thorpe verursachen wollte.

Die Entwicklungseffekte des Projekts werden genauestens überwacht, und wichtige Entwicklungsindikatoren wie durch verunreinigtes Wasser verursachte Erkrankungen, die Trinkwasserversorgung und die Eindämmung von Wasserverlusten werden bis 2015 gemessen werden.

Das Projekt ist Teil des Programms „Lake Victoria Water and Sanitation“ und wird in Kampala sowohl die Versorgung mit bezahlbarem Trinkwasser verbessern als auch durch verunreinigtes Wasser verursachte Erkrankungen eindämmen.

Das war also der Zustand Londons im Jahr 1854 und es ist der Mittelpunkt von Gemetzel, widerlichen Bedingungen und wissenschaftlicher Verwirrung über den eigentlichen Todesgrund der Menschen. John Snow war ein sehr talentierter, klassischer 19. Jh.- Mann, der sich in verschiedenen Disziplinen auskannte. Er war ein Arzt in Soho in London, der seit vier oder fünf Jahren behauptete, dass Cholera durch Wasser übertragen wird.

Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der Behandlung und Eindämmung wasserinduzierter Krankheiten liegen.

Tag für Tag sterben 25.000 Menschen an einer über Wasser übertragenen Krankheit.

Wassergebundene Krankheiten können tötlich sein, und Notfälle können plötzlich auftreten.

Ja, Pythium und eine Vielzahl verwandter von Wasser übertragenen Krankheiten können die Wurzeln langsam zerstören.

Durch solare Wasserdesinfektion mit WADITM kann die Häufigkeit wasserbedingter Krankheiten in südlichen Ländern drastisch reduziert werden.

Aufgrund dieser Situation treten häufig Krankheiten auf, die durch das Wasser ausgelöst werden.

Wanderer trinken das Wasser aus dem Bach, auch wenn ein minimales Risiko von Krankheiten besteht.

Das wissen wir. Für uns ist sauberes Wasser aus dem Wasserhahn selbstverständlich, anderswo sterben allerdings täglich Tausende Kinder an den Folgen wasserbedingter Krankheiten.

Bevor wir begonnen hatten, litten wie üblich über 80 Prozent der Menschen an Krankheiten, die durch Wasser übertragen werden.

Aber wir haben empirische Beweise, dass nach unserem Projekt -- an dem 1 200 Dörfer mitgemacht haben -- wasserbedingte Krankheiten um 82 Prozent zurückgegangen sind.

Fünf bis sechs Millionen Menschen, mehrheitlich Kinder, sterben jedes Jahr an Krankheiten wie Durchfall, die durch verschmutztes Trinkwasser übertragen werden, und an den Folgen der Luftverschmutzung.

Es mussten unterirdische Kanalisationsrohre verlegt werden, was dazu geführt hat, dass die großen Epidemien des 19. Jahrhunderts, durch Wasser übertragene Krankheiten wie Cholera, zu verschwinden begannen.

Die umweltbedingten Gesundheitsprobleme sind nicht überall in Europa die gleichen, in den Beitrittsländern sind beispielsweise aus Gewässern und Trinkwasser herrührende Krankheiten stärker verbreitet.

Indirekte Auswirkungen: Die Freisetzung von Nährstoffen in Gewässern oder die Zunahme der Wassertemperatur können tiefgreifende Folgen für die menschliche Gesundheit haben, indem sie eine Zunahme der wasserbürtigen Krankheiten bewirken.

Hunderte von Menschen leben auch Monate nach ihrer Ankunft noch in überfüllten Massenunterkünften auf feuchten Böden und unter unzumutbaren hygienischen Bedingungen, die das Risiko von Atemwegsinfektionen und durch verunreinigtes Wasser übertragenen Krankheiten erhöhen.

Ferner werden Arzneimittel zur Verfügung gestellt, um Versorgungsengpässe in diesem Bereich zu verringern, und sanitäre Anlagen gebaut, um die Übertragung von Krankheiten durch verunreinigtes Wasser zu vermeiden.

Die unmittelbare Priorität liegt bei der Versorgung mit Nahrungsmitteln und sauberem Trinkwasser, um das Auftreten von durch verunreinigtes Wasser übertragenen Krankheiten und in von Cholera betroffenen Ländern einen Anstieg der Cholerafälle zu verhindern.

Mit dem Atlas zur Überwachung von Infektionskrankheiten (Surveillance Atlas of Infectious Diseases), dem weiteren Ausbau des Informationssystems zu Epidemien (Epidemic Intelligence Information System, EPIS)9 und durch seine Einbindung in die molekulare Überwachung von durch Lebensmittel und das Wasser übertragene Krankheiten wurden verbesserte Kanäle zur Einholung und Verbreitung von Daten geschaffen.

So sind etwa in mehreren der neuen Mitgliedstaaten aus Gewässern und Trinkwasser herrührende Krankheiten weiter verbreitet, und die Menschen sind stärkerer Umweltverschmutzung im Freien ausgesetzt, während in den alten Mitgliedstaaten Asthma häufiger ist.

Tätigkeit der EIB im Rahmen des Geltungsbereichs der EU-Politik mitfinanzierten Projekte im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung nicht nur auf den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt, das Wohlerge-hen der Menschen, die Verringerung von gesundheitlichen Risiken im Zusammenhang mit durch Wasser hervorgerufenen Krankheiten und den Schutz fragiler Ökosysteme und der in Süßwasser lebenden Arten, sondern auch auf die Förderung der regionalen Entwicklung und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in Bereichen ausgerichtet, in denen die Entwicklung durch eine unzureichende Infrastruktur behindert wird.