Translation of "Weighted sum" in German
The
image
function
is
represented
by
a
weighted
sum
of
basis
images.
Die
Bildfunktion
wird
durch
eine
gewichtete
Summe
von
Basisbildern
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
neuron,
the
weighted
sum
of
all
inputs
is
then
formed.
In
dem
Neuron
wird
nun
die
gewichtete
Summe
aller
Eingaben
gebildet.
EuroPat v2
The
Cost
of
Capital
is
the
weighted
sum
of
the:
Die
Kapitalkosten
sind
die
gewichtete
Summe
von:
ParaCrawl v7.1
Average
calculates
the
HDR
image
as
a
weighted
sum
of
the
source
images.
Average
berechnet
das
HDR-Bild
als
gewichtete
Summe
der
Quellbilder.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
total
viewing
impression
is
a
weighted
sum
of
perceptions
of
all
visible
wavelengths.
Der
gesamte
Seheindruck
ist
also
eine
gewichtete
Summe
aus
Wahrnehmungen
aller
sichtbaren
Wellenlängen.
EuroPat v2
Based
on
a
weighted
sum
of
the
submetrics,
the
analyzer
device
next
determines
an
overall
metric.
Aus
einer
gewichteten
Summe
der
Untermetriken
bestimmt
die
Analyseeinrichtung
dann
eine
Gesamtmetrik.
EuroPat v2
The
state
regulator
forms
its
regulator
output
as
the
weighted
sum
of
the
path
states.
Der
Zustandsregler
bildet
seinen
Reglerausgang
als
gewichtete
Summe
der
Streckenzustände.
EuroPat v2
Preferably,
this
is
done
by
computing
a
weighted
sum
of
the
optimization
partial
values.
Vorzugsweise
geschieht
dies
durch
die
Berechnung
einer
gewichteten
Summe
der
Optimierungsteilwerte.
EuroPat v2
This
is
preferably
done
by
computing
a
weighted
sum
of
the
optimization
partial
values.
Vorzugsweise
geschieht
dies
durch
die
Berechnung
einer
gewichteten
Summe
der
Optimierungsteilwerte.
EuroPat v2
The
weighted
sum
is
applied
to
an
evaluation
circuit
54
.
Die
gewichtete
Summe
ist
auf
eine
Bewertungsschaltung
54
aufgeschaltet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
output
signal
is
the
weighted
sum
of
all
intermediate
values.
Entsprechend
ist
das
Ausgangssignal
die
gewichtete
Summe
aller
Zwischenwerte.
EuroPat v2
The
output
of
STAP
is
a
linear
combination
or
weighted
sum
of
the
input
signal
samples.
Ausgangssignal
ist
dann
entweder
eine
lineare
Kombination
oder
die
Summe
der
gewichteten
Eingangssignale.
ParaCrawl v7.1
The
pooled
variance
is
a
weighted
sum
of
variances.
Die
gepoolte
Varianz
ist
eine
gewichtete
Summe
der
Einzelvarianzen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
criterion
is
already
fulfilled
by
the
contribution
of
chip
2
a
to
the
weighted
sum.
Dementsprechend
ist
bereits
durch
den
Beitrag
von
Chip
2a
zur
gewichteten
Summe
das
Kriterium
erfüllt.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
possible
for
example
to
form
a
weighted
sum
of
numerical
values
or
powers
of
the
joint
speeds.
Hierzu
kann
beispielsweise
eine
gewichtete
Summe
der
Beträge
oder
Potenzen
der
Gelenkgeschwindigkeiten
gebildet
werden.
EuroPat v2
In
a
simple
case,
for
example,
the
gray
scale
mask
can
simply
be
the
weighted
sum
of
the
intensity
masks.
In
einem
einfachen
Fall
kann
beispielsweise
die
Graustufenmaske
einfach
die
gewichtete
Summe
der
Intensitätsmasken
sein.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
volume
based
allocation
functions
may
also
be
combined,
for
example,
as
a
weighted
sum.
Die
beschriebenen
Aspekte
der
volumenbasierten
Zuordnungsfunktionen
können
alle
auch
beispielsweise
als
gewichtete
Summe
kombiniert
sein.
EuroPat v2
The
computation
of
a
quality
value
from
quality
partial
values
can
preferably
be
done
by
computing
a
weighted
sum
of
the
quality
partial
values.
Die
Berechnung
eines
Qualitätswertes
aus
Qualitätsteilwerten
geschieht
vorzugsweise
durch
die
Berechnung
einer
gewichteten
Summe
der
Qualitätsteilwerte.
EuroPat v2
A
measured
value
at
a
specific
time
is
represented
as
a
weighted
sum
of
the
past
values
thereof
plus
a
random
component.
Ein
Messwert
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
wird
dargestellt
als
gewichtete
Summe
seiner
Vergangenheitswerte
plus
einer
Zufallskomponente.
EuroPat v2