Translation of "Welfare conditions" in German

Aber als die Banken ihre Sozialhilfe bekamen, stellte man keinerlei Bedingungen.

Dies betrifft Zugang zum Arbeitsmarkt, Bildung, Sozialhilfe, Unterbringung und Familienzusammenführung.

Durch die Abschaffung von Ausnahmen werden die Tierschutzbedingungen verbessert.

Die Tierschutzbedingungen werden von den Haltungssystemen beeinflusst.

Dazu gehören pflanzliche Bodennährstoffe, Wasser, Artenvielfalt, Tierschutz und soziale Bedingungen.

Unter solchen Umständen kann die Tötung aufgrund der jeweiligen Notlage nicht immer unter idealen Tierschutzbedingungen erfolgen.

Unter solchen Umständen kann die Tötung aufgrund der jeweiligen Notlage nicht immer unter idealen Tierschutzbedingungen erfolgen.

Die Kommission wird auch nachdrücklich ersucht, eine starke Verhandlungsposition bei den bevorstehenden WTO-Verhandlungen in der Frage gleich günstiger Bedingungen für importierte Eier, insbesondere für Eiprodukte, entsprechend den Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für den Bereich Eier und Geflügel der Kommission zu beziehen.

Daher bin ich auch für ein Soziallabel von Textilgütern, um Verbraucher dabei zu unterstützen, Güter auf Grundlage ethischer Kriterien wie Gesundheit, Sicherheit, Rechten, Wohlergehen, Arbeitsbedingungen und Bezahlung von Arbeitnehmern auszuwählen.

Unsere Landwirte sind durch die Bürokratie die Hände und Füße gebunden, und dennoch führen wir große Mengen an Nahrungsmitteln ein, die unter Tierschutz- und Hygienebedingungen hergestellt worden sind, die in der EU einen Straftatbestand darstellen würden.

Obwohl der Transport lebender Tiere erheblichen sachlichen, Verfahrens- und Kontrollanforderungen unterliegt, die 2003 verschärft wurden, haben die Erfahrungen gezeigt, dass die Tierschutzvorschriften nicht immer eingehalten werden.

Die Ausfuhr von Schlachttieren ist für die Gemeinschaft mit einem geringeren Mehrwert verbunden und bei Gewährung von Ausfuhrerstattungen für diese Tiere fallen für die Überwachung und Kontrolle der Einhaltung der Tierschutzvorschriften höhere Kosten an.

In Bezug auf Lebensmittelsicherheit und -qualität, die Umwelt, Tiergesundheit und -schutz sowie Arbeitsbedingungen müssen sich die europäischen Erzeuger an strengste Bestimmungen halten, was die Kosten der Erzeuger erheblich steigert und was für sie gegenüber den Erzeugern in Drittländern einen Wettbewerbsnachteil darstellt.

Jedenfalls enthält die Richtlinie 91/628, geändert durch die Richlinie 95/29, Bestimmungen, die bezwecken, die Beachtung geeigneter Bedingungen zum Wohl der Tiere durch die Unternehmen zu gewährleisten, die Tiere in das Gebiet der Europäischen Union hinein oder aus diesem Gebiet hinaus transportieren.

Die geänderte Richtlinie enthält allerdings strengere Bestimmungen, um die Beachtung angemessener Bedingungen des Wohlbefindens der Tiere beim Transport durch die in diesem Bereich tätigen Unternehmen - auf die sich isbesondere Herr Funk bezog - zu gewährleisten.

Ich stimme der Einschätzung des Berichts zu, dass sichergestellt werden muss, dass Tierprodukte, die in die Europäische Union eingeführt werden, denselben Tierschutzbedingungen unterliegen, damit es einen fairen Wettbewerb und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Marktteilnehmer gibt.

Die Anforderungen gemäß Absatz 2 Buchstaben c) und d) gelten nicht für registrierte Equiden, wenn der Zweck der Beförderungen darin besteht, für die Geburt bzw. für die neugeborenen Fohlen zusammen mit den registrierten Mutterstuten hygienischere und artgerechtere Bedingungen zu schaffen, wobei die Tiere in beiden Fällen ständig von einem Betreuer begleitet sein müssen, der während der Beförderung ausschließlich für sie zu sorgen hat.

Einige wichtige Initiativen liegen dem Rat und dem Parlament schon vor, so z. B. der Vorschlag über den besseren Schutz von Schweinen, die in intensiven Haltungssystemen aufgezogen werden.