Translation of "Were measured" in German
Blood
uric
acid
levels
were
measured
every
month.
Der
Harnsäurespiegel
im
Blut
wurde
jeden
Monat
bestimmt.
EMEA v3
The
patients’
heart
rates
were
measured
when
they
were
resting.
Die
Herzfrequenz
der
Patienten
wurde
im
Ruhezustand
gemessen.
EMEA v3
Blood
concentrations
of
IKERVIS
were
measured
using
a
specific
high-pressure
liquid
chromatography-mass
spectrometry
assay.
Die
Blutkonzentrationen
von
IKERVIS
wurden
mit
einem
speziellen
Hochdruckflüssigkeitschromatographie-Massenspektrometrie-Assay
gemessen.
ELRC_2682 v1
Haemodynamics
were
measured
in
17
patients.
Hämodynamische
Parameter
wurden
bei
17
Patienten
erfasst.
EMEA v3
Peripheral
lymphocytes
were
not
measured
in
paediatric
subjects.
Periphere
Lymphozyten
wurden
bei
pädiatrischen
Patienten
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
These
were
measured
before
and
after
26
weeks
of
treatment.
Beides
wurde
vor
und
nach
einer
26-wöchigen
Behandlung
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
CFA-72h
was
determined
by
a
72-hour
stool
collection
during
both
treatments,
when
both
fat
excretion
and
fat
ingestion
were
measured.
Der
CFA-72h
wurde
unter
beiden
Behandlungen
anhand
einer
72Stunden-Stuhlprobe
bestimmt.
ELRC_2682 v1
These
were
measured
using
standard
scales
and
questionnaires.
Diese
wurden
mit
Hilfe
von
Standardskalen
und
Fragebögen
gemessen.
ELRC_2682 v1
The
symptoms
were
measured
using
the
international
prostate
symptom
score
(IPSS).
Die
Symptome
wurden
mit
Hilfe
des
internationalen
Symptom-Scores
(IPSS)
gemessen.
ELRC_2682 v1
Functional
antibody
titers
(OPA
titers)
were
not
measured
in
this
study.
Funktionale
Antikörpertiter
(OPA-Titer)
wurden
in
dieser
Studie
nicht
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Immune
responses
to
the
additional
6
serotypes
were
also
measured.
Die
Immunantworten
auf
die
6
zusätzlichen
Serotypen
wurden
ebenfalls
gemessen.
ELRC_2682 v1
PTH
levels
in
cinacalcet
clinical
trials
were
measured
at
the
end
of
the
dosing
interval.
In
klinischen
Studien
mit
Cinacalcet
wurden
PTH-Spiegel
am
Ende
des
Dosierungs-Intervalls
gemessen.
ELRC_2682 v1
Inhibitory
antibodies
against
OBIZUR
were
measured
using
a
modification
of
the
Nijmegen
variation
of
the
Bethesda
assay
method.
Hemmende
Antikörper
gegen
OBIZUR
wurden
mithilfe
der
Nijmegen-Modifikation
des
Bethesda-Tests
gemessen.
ELRC_2682 v1
PTH
levels
in
Mimpara
clinical
trials
were
measured
at
the
end
of
the
dosing
interval.
In
klinischen
Studien
mit
Mimpara
wurden
PTH-Spiegel
am
Ende
des
Dosierungsintervalls
gemessen.
ELRC_2682 v1
These
costs
were
measured
at
£
36
166
000
000
in
2003.
Diese
Kosten
wurden
2003
mit
36
166
000
000
GBP
beziffert.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
bales
of
waste
stored
there
had
burst
and
high
concentrations
of
methane
gas
were
measured.
Viele
der
dort
gelagerten
Müllballen
waren
aufgeplatzt
und
es
wurden
hohe
Methangas-Konzentrationen
gemessen.
TildeMODEL v2018
Successful
attacks
were
measured
in
hundreds
of
yards,
and
paid
for
in
lives
by
hundreds
of
thousands.
Erfolge
wurden
in
wenigen
hundert
Metern
gemessen
und
mit
hunderttausenden
Leben
bezahlt.
OpenSubtitles v2018