Translation of "When dealing with" in German
I
believe
that
we
must
remain
very
prudent
when
dealing
with
an
issue
such
as
this.
Ich
glaube,
wir
müssen
bei
einer
solchen
Frage
sehr
vorsichtig
sein.
Europarl v8
When
dealing
with
sustainable
agriculture,
we
have
always
made
progress
in
both
areas.
In
Bezug
auf
die
nachhaltige
Landwirtschaft
haben
wir
auf
beiden
Gebieten
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
We
need
to
exercise
the
greatest
caution
when
dealing
with
those.
Wir
müssen
beim
Umgang
mit
diesen
Mikroorganismen
größte
Sorgfalt
walten
lassen.
Europarl v8
There
is
no
place
for
North-South
confrontation
when
you
are
dealing
with
climate
change.
Wir
können
uns
keine
Nord-Süd-Auseinandersetzung
leisten,
wenn
es
um
den
Klimawandel
geht.
Europarl v8
However,
things
are
quite
different
when
we
are
dealing
with
chemical
compounds.
Aber
in
einer
chemischen
Bindung
sieht
es
nämlich
ganz
anders
aus.
Europarl v8
We
have
to
take
care
when
dealing
with
those
issues.
Wir
müssen
bei
der
Behandlung
dieser
Fragen
sehr
vorsichtig
sein.
Europarl v8
When
we're
dealing
with
people
like
this?
Wenn
wir
es,
wie
hier,
mit
Menschen
zu
tun
haben...
TED2020 v1
You
should
not
lose
your
patience
when
dealing
with
kids.
Man
sollte
im
Umgang
mit
Kindern
nicht
seine
Geduld
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
This
must
be
explicitly
taken
into
account
when
dealing
with
this
subject.
Dies
muss
man
sich
bei
der
Behandlung
dieses
Themas
deutlich
vor
Augen
führen.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
carry
out
preliminary
drying
when
dealing
with
solid
feed
which
has
high
moisture
content.
Bei
festen
Futtermitteln
mit
einem
hohen
Feuchtigkeitsgehalt
ist
eine
zusätzliche
Vortrocknung
erforderlich.
DGT v2019
I
have
no
choice
when
dealing
with
a
suspect.
Und
ich
habe
keine
Wahl,
wenn
ich
mich
mit
einem
Verdächtigen
befasse.
OpenSubtitles v2018
Some
problems
have
been
already
noticed
when
dealing
with
the
management
of
marine
protected
areas.
Einige
Probleme
bei
der
Bewirtschaftung
der
Meeresschutzgebiete
wurden
bereits
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Consumers
report
difficulties
when
dealing
with
the
telecommunications
markets.
Verbraucher
berichten
von
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Telekommunikationsmrkten.
TildeMODEL v2018