Translation of "Will determine" in German
They
will
determine
what
happens
next.
Das
Volk
wird
entscheiden,
was
als
Nächstes
geschieht.
Europarl v8
The
two
sides
will
mutually
determine
the
detailed
modalities
of
the
joint
review.
Die
Modalitäten
der
gemeinsamen
Überprüfung
werden
von
beiden
Seiten
einvernehmlich
festgelegt.
DGT v2019
Who
will
determine
this
interest?
Wer
wird
bestimmen,
was
dieses
Gemeinwohl
ist?
Europarl v8
And
Member
States
will
determine
exactly
what
kind
of
proportional
representation
they
want.
Und
die
Mitgliedstaaten
werden
festlegen,
was
für
Verhältniswahlen
es
genau
sein
werden.
Europarl v8
It
will
determine
the
political
and
economic
environment
for
a
long
time.
Sie
wird
das
politische
und
wirtschaftliche
Umfeld
lange
Zeit
bestimmen.
Europarl v8
The
Commission
will
determine
in
each
individual
case
the
maximum
percentage
to
be
awarded.
Die
Kommission
wird
in
jedem
Einzelfall
den
zu
gewährenden
Höchstprozentsatz
festlegen.
DGT v2019
It
will
also
determine
the
future
of
the
multilateral
trading
system.
Und
davon
wird
auch
die
Zukunft
des
multilateralen
Handelssystems
abhängen.
Europarl v8
Proper
implementation
and
enforcement
will
determine
the
success
of
any
EU
policy.
Eine
ordnungsgemäße
Durchführung
und
Durchsetzung
sind
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
jeder
EU-Politik.
Europarl v8
You
will
have
to
determine
the
strategy
for
future
enlargements.
Sie
werden
die
Strategie
der
künftigen
Erweiterungen
zu
bestimmen
haben.
Europarl v8
Your
answer
will
determine
how
we
will
vote
tomorrow.
Von
Ihrer
Antwort
wird
abhängen,
wie
wir
morgen
abstimmen.
Europarl v8
That
will
determine
how
the
Union
acquits
itself
to
meet
the
challenges
ahead.
Von
ihr
wird
abhängen,
wie
die
Union
die
bevorstehenden
Bewährungsproben
meistern
wird.
Europarl v8
The
pace
of
the
reforms
will
determine
progress
during
the
negotiations.
Das
Tempo
der
Reformen
wird
für
die
Fortschritte
in
den
Verhandlungen
ausschlaggebend
sein.
Europarl v8
The
vote
tomorrow
will
determine
which
way
we
go.
Die
morgige
Abstimmung
soll
den
Weg
festlegen,
den
wir
einschlagen.
Europarl v8
These
pledges
will
once
again
determine
how
we
vote
tomorrow.
Diese
Zusagen
sind
auch
morgen
wieder
die
Grundlage
für
unsere
Abstimmung.
Europarl v8
The
public
purse
will
determine
politically
where
the
funding
will
go.
Die
öffentliche
Hand
wird
dabei
politisch
bestimmen,
wo
es
lang
geht.
Europarl v8
The
power
of
human
capital
and
human
resources
will
determine
the
winner.
Die
Macht
des
Humankapitals
und
Humanressourcen
werden
über
Sieg
oder
Niederlage
entscheiden.
Europarl v8
And
this
reputation
capital
will
determine
our
access
to
collaborative
consumption.
Und
dieses
Reputations-Kapital
wird
unseren
Zugriff
auf
den
kollaborativen
Konsum
bestimmen.
TED2013 v1.1
And
that
will
determine
a
lot
of
how
we
function.
Und
das
wird
viel
von
dem
bestimmen,
wie
wir
funktionieren.
TED2020 v1
Whoever
calls
this
artifact
its
own,
will
determine
the
fate
of
the
world.
Wer
diesen
Schatz
sein
eigen
nennt,
wird
das
Schicksal
der
Welt
bestimmen.
Wikipedia v1.0
Your
doctor
will
determine
the
duration
of
your
treatment
and
how
much
ECALTA
you
will
receive
each
day
and
will
monitor
your
response
and
condition.
Er
wird
Ihr
Ansprechen
und
Ihren
Gesundheitszustand
kontrollieren.
EMEA v3
Your
doctor
will
determine
what
dose
is
appropriate
for
you.
Ihr
Arzt
entscheidet,
welche
Dosierung
am
besten
für
Sie
geeignet
ist.
EMEA v3