Translation of "If they will" in German
Only
time
will
tell
if
they
will
be
successful.
Wir
können
nur
abwarten
und
sehen,
ob
diese
Maßnahmen
Erfolg
zeigen
werden.
Europarl v8
If
they
are,
they
will
be
seen
as
heroes.
Wenn
sie
es
sind,
werden
sie
als
Helden
dastehen.
Europarl v8
Because,
if
you
do,
they
will
destroy
our
nation's
future.
Denn
wenn
du
das
tust,
werden
sie
die
Zukunft
unserer
Nation
zerstören.
Europarl v8
If
we
are,
they
will
win.
Wenn
wir
es
doch
sind,
dann
werden
sie
gewinnen.
Europarl v8
So,
if
they
repent,
it
will
be
to
their
own
good.
Wenn
sie
nun
bereuen,
ist
es
besser
für
sie.
Tanzil v1
If
they
repent,
it
will
indeed
be
better
for
them.
Doch
wenn
sie
bereuen,
ist
das
besser
für
sie.
Tanzil v1
If
so,
they
will
not
give
those
people
[so
much
as]
a
speck
on
a
date-stone!
Dann
würden
sie
den
Menschen
nicht
das
Geringste
davon
geben.
Tanzil v1
If
they
win,
they
will
rotate
in
the
prime
minister’s
post.
Sollten
sie
gewinnen,
wollen
sie
sich
im
Amt
des
Ministerpräsidenten
abwechseln.
News-Commentary v14
If
they
agree
we
will
come
to
the
meadow
by
the
hidden
spring.
Wenn
sie
zustimmen,
kommen
wir
zur
Wiese
bei
der
verborgenen
Quelle.
OpenSubtitles v2018
If
they
feel
it
will
work
against
the
enemy
they
won't
hesitate
to
use
them.
Sie
wollen
sogar
Wasserstoffbomben
einsetzen,
wenn
es
soweit
kommt.
OpenSubtitles v2018
If
they
will
not
take
it,
jump
the
wall,
then
get
me
out
of
here.
Wenn
das
nicht
geht,
überspringe
die
Mauer
und
hole
mich
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
If
they
will
not
hear
his
word,
let
them
come
armed
for
war.
Wenn
sie
ihn
nicht
hören
wollen,
dann
sollen
sie
bewaffnet
kommen.
OpenSubtitles v2018
Send
me
to
Siberia
and
forced
labor
if
they
will.
Sie
bringen
uns
nach
Sibieren,
um
dort
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
If
they
persist,
they
will
be
so
charged
and
forever
barred
from
Eden.
Wenn
sie
weitermachen,
werden
sie
angeklagt
und
von
Eden
verbannt.
OpenSubtitles v2018