Translation of "Without frills" in German
We
will
see
the
corresponding
character
without
too
many
frills.
Wir
werden
die
entsprechenden
Zeichen
ohne
allzu
viele
Schnörkel
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
hotel
is
a
good-natured
atmosphere
without
the
frills.
Im
Hotel
finden
Sie
eine
freundliche
Atmosphäre,
kein
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
The
candlestick
Normann
Copehangen
comes
without
much
frills.
Der
Kerzenständer
Normann
Copehangen
kommt
ohne
viel
Schnickschnack
aus.
ParaCrawl v7.1
Anna
wants
her
food
to
be
honest,
simple
and
without
frills.
Grundsätzlich
mag
Anna
ihre
Küche
ehrlich,
einfach
und
ohne
Firlefanz.
ParaCrawl v7.1
Reto
Lampart
cooks
classic
yet
modern
cuisine
with
substance
but
without
frills
and
flounces.
Reto
Lampart
kocht
klassisch-moderne
Küche
mit
Substanz,
aber
ohne
Schnickschnack
und
Volants.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
are
without
frills.
Unsere
Lösungen
haben
keine
Schnörkel.
CCAligned v1
Despite
integrated
roll
bar
a
lucid
interior
and
a
straight
design
without
no
frills
are
the
result.
Ein
trotz
integriertem
Überrollbügel
lichter
Innenraum
und
ein
gradliniges
Design
ohne
viel
Schnickschnack
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
short,
a
place
to
spend
days
relaxing
and
without
too
much
frills!!
Kurz
gesagt,
ein
Ort,
wo
die
Hand
erholsame
Tage
und
ohne
Schnickschnack
verbringen!!
ParaCrawl v7.1
The
cuisine
created
by
Diana
Burkel
is
a
culinary
delight
of
a
special
kind,
without
unnecessary
frills.
Die
Küche
in
der
Hand
von
Diana
Burkel
zaubert
Gaumenfreuden
der
besonderen
Art
ohne
unnötige
Schnörkel.
ParaCrawl v7.1
The
grass
is
well-tended,
but
everything
else
is
without
any
frills
or
amenities.
Das
Gras
ist
sehr
gepflegt,
aber
ansonsten
ist
die
Anlage
recht
schmucklos
und
ohne
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
chef
de
cuisine
Tristan
Brandt
and
his
team
compose
sophisticated
menus
–
contemporary
and
without
trendy
frills.
Hier
inszenieren
Küchenchef
Tristan
Brandt
und
sein
Team
anspruchsvolle
Menüs
–
zeitgemäß,
ohne
modischen
Schnickschnack.
ParaCrawl v7.1
In
the
300
year
old
"Cia
Haus"
you
can
enjoy
traditional
dishes
without
frills,
but
with
selected
ingredients
from
the
region
and
prepared
with
a
lot
of
love
for
enjoyment.
Im
300
Jahre
alten
"Cia
Haus"
genießen
Sie
traditionelle
Gerichte
ohne
Schnickschnack,
dafür
aber
mit
ausgesuchten
Zutaten
aus
der
Region
und
zubereitet
mit
viel
Liebe
zum
Genuss.
ParaCrawl v7.1
The
original
Notepad
shipped
with
Windows
is
probably
the
handiest
program
of
all
times,
small,
fast,
without
frills!
Die
originale
Notepad,
die
im
Lieferumfang
von
Windows
ist
wohl
die
praktischste
Anwendung
aller
Zeiten,
klein,
schnell,
ohne
Schnörkel!
CCAligned v1
A
cuisine
neither
inventive
nor
too
classic
but
gourmet,
generous
and
sublimating
irreproachable
products
without
frills
or
pretention,
with
just
the
ambition
to
give
pleasure
to
its
customers.
Eine
Küche
weder
erfinderisch
noch
zu
klassisch
aber
Gourmet,
großzügig
und
sublimierend
einwandfreie
Produkte
ohne
Schnickschnack
oder
Voreingenommenheit,
mit
nur
dem
Ehrgeiz,
seinen
Kunden
Freude
zu
bereiten.
CCAligned v1
The
appearance
is
simple
and
without
frills,
this
scarf
Marini
Silvano
allows
it
to
be
combined
with
a
little
bit
of
everything,
a
particular
a
little
flashy
but
elegant.
Das
aussehen
einfach
und
ohne
schnickschnack
dieser
schal
Marini
Silvano,
die
es
ermöglicht,
mit
ein
wenig
alles,
ein
besonders
wenig
auffällig,
aber
elegant.
ParaCrawl v7.1
The
basic
version
of
the
EAGLE
ANT
limits
the
scope
of
features
to
what
is
actually
required,
without
irrelevant
frills.
Bei
der
im
Einsatz
befindlichen
Basisausführung
des
EAGLE-ANT
ist
der
Funktionsumfang
ohne
irrelevanten
Überbau
auf
das
tatsächlich
Erforderliche
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Honest
cooking
without
any
unnecessary
frills,
but
with
that
special
"something"
for
which
we
are
so
well
known.
Ehrliche
Kulinarik
ohne
ausufernden
Schnickschnack,
aber
mit
dem
gewissen
Etwas,
für
das
wir
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
300
year
old
“Cia
Haus”
you
can
enjoy
traditional
dishes
without
frills,
but
with
selected
ingredients
from
the
region
and
prepared
with
a
lot
of
love
for
enjoyment.
Im
300
Jahre
alten
„Cia
Haus“
genießen
Sie
traditionelle
Gerichte
ohne
Schnickschnack,
dafür
aber
mit
ausgesuchten
Zutaten
aus
der
Region
und
zubereitet
mit
viel
Liebe
zum
Genuss.
ParaCrawl v7.1
The
Music
of
ELP
is
very
straight,
without
many
frills
and
some
songs
not
so
easy.
Die
Musik
von
ELP
ist
sehr
gerade,
ohne
viel
Schnörkel
und
manche
Stücke
auch
nicht
leicht.
ParaCrawl v7.1
If
You
are
looking
for
a
reliable
radar
detector
without
unnecessary
frills,
is
able
to
catch
the
"ST
ARROW",
then
I
recommend
"SHO-ME
STR
530"!I
use
this
radar
detector
is
already
1
year
and
7
mon...
Wenn
Sie
eine
zuverlässige
Radar-Detektor
ohne
unnötige
Verdrehungen,
die
fähig
ist,
fangen
die
"PFEIL-ST",
dann
empfehle
ich
"SHO-ME
STR
530"!Nutze
dieses
Radar-Detektor
bereits
1
Jahr
und
7
Monat...
CCAligned v1