Translation of "Word choice" in German
Well...
that
was
a
bad
word
choice.
Nun...
das
war
eine
schlechte
Wortwahl.
OpenSubtitles v2018
I
just,
um...
helped
him
with
punctuation
and
word
choice
and
stuff
like
that.
Ich
habe
ihm
nur
bei
Interpunktion,
Wortwahl
und
Ähnlichem
geholfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
dumped
is
a
wrong
word
choice.
Naja,
vielleicht
ist
ausrangiert
auch
nicht
das
richtige
Wort.
OpenSubtitles v2018
It's
just
your
word
choice.
Na
ja,
es
ist
deine
Wortwahl.
OpenSubtitles v2018
His
formal
but
flexible
style
shows
colloquialisms
and
metaphorical
word
choice.
Sein
formaler,
aber
flexibler
Stil
zeigt
umgangssprachliche
Ausdrücke
und
metaphorische
Wortwahl.
WikiMatrix v1
Word
choice
aside,
I
never
agreed
to
take
out
anybody.
Abgesehen
von
der
Wortwahl,
ich
habe
nie
zugestimmt,
jemanden
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
The
right
word
choice
determines
victory
or
defeat.
Buchstäblich
die
richtige
Wortwahl
entscheidet
über
Sieg
oder
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
First
Choice
Word
Processing
Document.
Der
vollständige
Dateiname
von
.pfx
ist
First
Choice
Word
Processing
Document.
ParaCrawl v7.1
Mr
Connaughton
replied:
"We
want
to
be
careful
about
your
word
choice.
Herr
Connaughton
antwortete:
"Wir
wollen
bei
Ihrer
Wortwahl
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
When
Print
drawings
created
in
Word
choice
deactivated.
Wenn
die
Option
In
Word
erstellte
Zeichnungen
drucken
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
My
passion
to
play
well
got
the
best
of
me
and
my
word
choice
was
unacceptable.
Meine
Leidenschaft
zu
spielen
und
habe
das
Beste
von
mir
und
meine
Wortwahl
war
inakzeptabel.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
cautiousness
of
the
word
choice
and
sharpens
the
attention
for
the
historical
peculiarities.
Das
zwingt
zur
Behutsamkeit
der
Wortwahl
und
schärft
den
Blick
für
die
historischen
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
This
ID
is
created
from
a
word
of
your
choice
and
a
generated
number
which
is
attached
to
the
word.
Diese
besteht
aus
einem
Wort
und
einer
generierten
Zahl,
die
an
das
Wort
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
Her
word
choice
presents
an
attitude
of
longing
for
something
that
once
was.
Ihr
Wort
Wahl
präsentiert
eine
Haltung
der
Sehnsucht
nach
etwas,
das
einmal
war.
ParaCrawl v7.1
With
the
simplest
of
words,
Zhu
was
attempting
to
awaken
a
nation,
and,
for
China’s
dictators,
nothing
is
more
subversive
or
terrifying
than
the
word
“choice.”
Mit
einfachen
Worten
hatte
Zhu
versucht,
eine
Nation
aufzurütteln.
Für
Chinas
Diktatoren
gibt
es
kein
subversiveres
und
schrecklicheres
Wort
als
„Wahl“.
News-Commentary v14
Vocabulary
range
and
accuracy
are
often
sufficient
to
communicate
on
common,
concrete,
or
work-related
topics
but
range
is
limited
and
the
word
choice
often
inappropriate.
Umfang
und
Genauigkeit
des
Vokabulars
sind
häufig
ausreichend
für
die
Kommunikation
über
gewöhnliche,
konkrete
oder
arbeitsbezogene
Themen,
der
Umfang
ist
jedoch
begrenzt
und
die
Wortwahl
häufig
unangebracht.
DGT v2019
Vocabulary
range
and
accuracy
are
often
sufficient
to
communicate
on
common,
concrete,
or
work
related
topics
but
range
is
limited
and
the
word
choice
often
inappropriate.
Umfang
und
Genauigkeit
des
Vokabulars
sind
häufig
ausreichend
für
die
Kommunikation
zu
gewöhnlichen,
konkreten
oder
arbeitsbezogenen
Themen,
der
Umfang
ist
jedoch
begrenzt
und
die
Wortwahl
häufig
unangebracht.
TildeMODEL v2018
A
global
search
also
allows
users
to
search
the
entire
service
(databases,
Web
pages
and
full
text
documents)
forthe
mention
of
atopic
or
key
word
of
their
choice.
Anhand
eines
globalen
Suchvorgangs
können
die
Benutzer
auch
im
gesamten
Dienst
(Datenbanken,
Internetseiten
und
Vol.ltextdokumente)
nach
der
Erwähnung
eines
Themas
oder
Schlüsselwortes
ihrer
Wahl
suchen.
EUbookshop v2
It
does
not
make
word
choice
strictly
serial
in
the
sense
of
generative
poetics,
but
rather
allows
the
composition
of
a
text
under
a
variety
of
possibilities,
which
tells
a
particular
story.
Durch
diese
Restriktion
ist
die
Wortwahl
zwar
stark
eingeschränkt,
dennoch
ist
sie
nicht
rein
seriell
im
Sinne
generativer
Poetik,
sondern
lässt
das
Komponieren
eines
Textes
unter
einer
Vielfalt
von
Möglichkeiten
und
das
Unterlegen
einer
spezifischen
Semantik
zu.
WikiMatrix v1
This
ID
is
created
from
a
word
of
your
choice
and
a
system-generated
number
which
will
be
attached
to
the
word.
Diese
ID
wird
aus
einem
Wort
Ihrer
Wahl
und
einer
vom
System
generierten
Nummer
erstellt,
die
an
das
Wort
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1