Translation of "Work package" in German
The
first
work
package
is
the
project.
Die
erste
Teilaufgabe
ist
das
Projekt
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
work
package
will
be
conducted
from
august
2008
until
December
2010.
Dieses
Arbeitspaket
wird
im
Zeitraum
August
2008
bis
Dezember
2010
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
following
hours
are
planned
for
the
work
package
or
already
booked.
Die
folgenden
Stunden
sind
für
das
Arbeitspaket
geplant
bzw.
schon
gebucht.
CCAligned v1
The
changed
value
is
adopted
into
the
top
work
package.
Der
geänderte
Wert
wird
in
die
oberste
Teilaufgabe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
other
major
political
work
package
was
the
amendment
to
the
Site
Selection
Act.
Das
andere
große
politische
Arbeitspaket
war
die
Novelle
des
Standortauswahlgesetzes.
ParaCrawl v7.1
The
changed
value
is
adopted
into
the
top
work
package
of
the
project
template
structure
or
project
structure.
Der
geänderte
Wert
wird
in
die
oberste
Teilaufgabe
der
Projektvorlagenstruktur
bzw.
Projektstruktur
übernommen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
find
the
right
employee
for
a
work
package
or
a
task?
Wie
finde
ich
den
richtigen
Mitarbeiter
für
ein
Arbeitspaket
oder
eine
Aufgabe?
ParaCrawl v7.1
This
work
package
is
automatically
created
when
the
project
header
is
entered.
Diese
Teilaufgabe
wird
beim
Erfassen
des
Projektkopfs
automatisch
angelegt.
ParaCrawl v7.1
To
complete
them,
a
budget
can
be
defined
for
each
work
package.
Für
ihre
Abarbeitung
kann
je
Teilaufgabe
ein
Budget
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
object
is
determined
from
the
corresponding
work
package
and
suggested
in
the
requisition.
Der
Kostenträger
wird
aus
der
entsprechenden
Teilaufgabe
ermittelt
und
im
Materialschein
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
coordinating
work
package
2,
which
will
create
an
inventory
of
urban
sustainability
initiatives.
Es
koordiniert
Arbeitspaket
2,
das
eine
Inventur
von
städtischen
Nachhaltigkeitsinitiativen
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
associated
work
package
Federation
and
collaborative
Services
is
directed
by
the
SCC.
Das
zugehörige
Arbeitspaket
Federation
and
collaborative
Services
wird
vom
SCC
geleitet.
ParaCrawl v7.1