Translation of "You will survive" in German
And
you
will
manage
to
survive
without
me
tonight?
Wirst
du
heute
Abend
ohne
mich
überleben?
OpenSubtitles v2018
You
probably
will
survive,
but
you'll
have
blood
on
your
hands.
Du
wirst
vermutlich
überleben,
aber
es
wird
Blut
an
deinen
Händen
kleben.
OpenSubtitles v2018
And
just
how
do
you
think
he
will
survive?
Und
was
für
ein
Leben
hast
du
ihm
zu
bieten?
OpenSubtitles v2018
As
a
lover
of
democracy
and
the
people,
I
can
assure
you...
both
will
survive
your
puny
efforts.
Als
Freund
des
Volkes
versichere
ich,
dass
es
Eure
Bemühungen
überleben
wird.
OpenSubtitles v2018
Mommy,
which
one
of
you
will
survive
this
year's
Purge?
Mami,
wer
von
euch
wird
die
diesjährige
Purge
überleben?
OpenSubtitles v2018
If
you're
powerful,
you
will
survive.
Wenn
du
stark
bist,
wirst
du
überleben.
OpenSubtitles v2018
A
little
bit
You
will
survive
cutting.
Ein
bisschen
Zersägen
wird
man
schon
überleben.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
against
him,
you
will
not
survive.
Wenn
Ihr
euch
gegen
ihn
stellt,
werdet
Ihr
das
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018
You
will
only
survive
if
you
look
at
her
reflection
in
a
polished
shield!
Sie
überleben
nur,
wenn
Sie
ihr
Spiegelbild
in
einem
polierten
Schild
betrachten.
OpenSubtitles v2018
I
assume
you
will
not
survive
the
.
Ich
nehme
an,
Sie
werden
das
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018
You
Canadians
will
never
survive.
Ihr
Kanadier,
Grayling,
ihr
habt
keine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
hold
any
hopes
that
you
will
survive.
Aber
ich
habe
keinerlei
Hoffnung,
dass
Sie
es
überleben
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
convinced
that
you
will
survive.
Ich
bin
überzeugt,
dass
Sie
überleben.
OpenSubtitles v2018
How
will
you
survive
on
gum
for
three
days?
Wie
willst
du
damit
drei
Tage
überleben?
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
will
not
survive
the
farm.
Einige
von
euch
überleben
die
Farm
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
guy
you
hurt
will
survive,
fortunately.
Der,
den
du
angegriffen
hast,
wird
es
wohl
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
of
you
will
survive.
Vielleicht
wird
ja
einer
von
euch
überleben.
OpenSubtitles v2018
Then
I
doubt
you
will
survive
the
duel.
Dann
bezweifele
ich,
dass
Ihr
das
Duell
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
Only
one
of
you
will
survive
tomorrow's
exercise
Die
morgige
Übung
überlebt
nur
eine
von
euch.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
he
will
survive,
against
the
shadow?
Denkst
du,
er
wird
gegen
den
Schatten
überleben?
OpenSubtitles v2018
What
I'm
saying
is
you
will
not
survive.
Was
ich
damit
sagen
will
ist,
dass
du
nicht
überleben
wirst.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
we
will
not
survive
the
competition.
Ich
bin
sicher,
wir
werden
der
Konkurrenz
nicht
standhalten.
OpenSubtitles v2018
You
will
still
not
survive
our
assault.
Sie
werden
den
Angriff
trotzdem
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018