Übersetzung für "Auf bildschirm" in Englisch
Es
ist
vollkommen
unmöglich,
auf
dem
Bildschirm
die
Namen
zu
erkennen.
I
hope
this
evening
that
the
Commissioner
will
agree
with
me
not
only
that
disabled
access
is
a
basic
right
but
also
that
we
must
insist
that
in
the
future
at
least
all
European
high-speed
trains
allow
easy
access
for
all.
It
is
my
contention
that
we
all,
as
Europeans,
will
benefit
from
high-speed
trains.
Europarl v8
Sie
sehen
jetzt
Absatz
59
auf
dem
Bildschirm.
You
have
paragraph
59
on
the
screen
at
the
moment.
Europarl v8
Aber
auf
Ihrem
kleinen
Bildschirm
können
Sie
es
sehen,
oder?
However,
can
you
see
it
on
your
small
screen?
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
sahen
wir
viele
Beispiele
dafür
auf
dem
Bildschirm.
In
recent
years
we
have
seen
many
examples
of
this
on
our
TV
screens.
Europarl v8
Herr
Chichester,
auf
dem
Bildschirm
wurde
das
korrekt
angezeigt.
It
was
clearly
indicated
on
the
screen,
Mr
Chichester.
Europarl v8
Online-Wörterbücher
sind
momentan
Papier,
das
auf
einen
Bildschirm
geworfen
wurde.
Online
dictionaries
right
now
are
paper
thrown
up
on
a
screen.
TED2013 v1.1
Sie
können
auf
dem
Bildschirm
sehen,
wie
eine
Zelle
gemacht
wird.
And
you
can
see
on
the
screen
a
cell
being
made.
TED2013 v1.1
In
unserem
Spiel
steuert
man
die
Holzform
auf
dem
Bildschirm
natürlich
mit
Gedanken.
In
the
game
that
we
created,
of
course,
you
control
the
wooden
form
that's
on
the
screen
there
with
your
mind.
TED2013 v1.1
Sie
hämmern
nur
mit
ihren
Händchen
auf
dem
Bildschirm
herum.
They're
just
kind
of
hammering
on
the
screen
with
their
little
hands.
TED2020 v1
Auf
dem
Bildschirm
sind
meine
drei
Lieblingverteidiger
und
Architekten
von
US-Institutionen.
Up
on
the
screen,
I've
put
up
my
three
favorite
American
institution
defenders
and
builders.
TED2020 v1
Doch
die
Zeichen
sind
–
zumindest
auf
dem
Bildschirm
–
unübersehbar.
But
the
writing
is,
literally,
on
the
wall
–
or
at
least
on
the
screen.
News-Commentary v14
Es
gibt
verschiedene
Befehle,
um
die
Schildkröte
auf
dem
Bildschirm
zu
bewegen.
There
are
several
commands
to
move
the
turtle
over
the
screen.
KDE4 v2
Der
Bildschirm,
auf
dem
das
On-Screen-Display
gezeigt
werden
soll.
The
screen
that
should
display
the
OSD.
KDE4 v2
Aktion
an
die
Ausgabe
schicken,
die
zuunterst
auf
dem
Bildschirm
sichtbar
ist.
Send
the
action
to
the
instance
&
lowest
in
window
stacking
order
KDE4 v2
Auf
dem
Bildschirm
hier
haben
wir
meine
Landblasen.
Here
I
have
on
the
screen
my
country
bubbles.
TED2013 v1.1
Auf
dem
Bildschirm
sehen
wir
ein
repräsentatives
Beispiel
von
100
Amerikanern.
We
have
on
the
screen
a
representative
sample
of
100
Americans.
TED2013 v1.1
Er
konnte
Informationen
mitteilen,
indem
er
auf
einen
Bildschirm
sah.
It
could
share
information
looking
down
at
a
screen.
TED2013 v1.1
Alle
auf
diesem
Bildschirm
sind
zu
den
Zeiten
morgen
tatsächlich
verfügbar.
Everybody
on
this
screen
is
genuinely
available
at
those
specific
hours
tomorrow.
TED2020 v1
Ich
blende
meine
als
Beispiel
auf
dem
Bildschirm
ein.
I
put
mine
up
on
the
screen
to
help
you
along.
TED2020 v1
Sie
ist
auf
dem
Bildschirm
in
Orange
dargestellt.
It's
depicted
in
orange
on
the
screen.
TED2020 v1
Was
machen
sie
eigentlich
auf
dem
winzigen
Bildschirm?
What
are
they
actually
doing
on
this
tiny
little
screen?
TED2020 v1
Sie
sind
einfach
nicht
auf
meinem
Bildschirm.
They're
not
on
my
radar.
TED2020 v1
Seit
Windows
Vista
zeichnet
das
Programm
nicht
mehr
direkt
auf
den
Bildschirm.
This
is
how
the
live
thumbnail
previews
and
Windows
Flip
work
in
Windows
Vista
and
Windows
7.
Wikipedia v1.0