Übersetzung für "Aus eigener kraft wachsen" in Englisch

Wir wollen aus eigener Kraft wachsen und wirtschaftlich unabhängig bleiben.
We want to grow by our own efforts and remain economically independent.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft werden wir aus eigener Kraft wachsen.
In future, we will continue to grow organically.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber wollen wir aus eigener Kraft wachsen.
But first and foremost, we want to grow on our own strength.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind wir zuversichtlich, auch weiterhin deutlich aus eigener Kraft wachsen zu können.
Still, we are confident that we will maintain our ability to grow by our own efforts.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Firma nun stabil ist und aus eigener Kraft weiter wachsen kann.
In other words, our company is now stable and can continue to grow self-sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Der Markt wird aus eigener Kraft wachsen, sobald genügend Anlagen an den Mann gebracht worden sind.
The market will grow under its own steam once enough individuals have bought into it.
TildeMODEL v2018
Durch die Kapitalerhöhung haben wir die notwendige Basis, um weiter profitabel und aus eigener Kraft zu wachsen und damit unsere Wettbewerbsfähigkeit auf dem deutschen Immobilienmarkt zu erhöhen.“ sagt Rolf Elgeti, Vorstandsvorsitzender der TAG.
The capital increase gives us the necessary basis for increasing our competitiveness in the German real-estate market by continuing to grow profitably and on our own steam,” says Rolf Elgeti, CEO of TAG.
ParaCrawl v7.1
Kapazitäten, Technologien, Kundenbeziehungen und andere Gründe können dafür sprechen, ein anderes Unternehmen zu kaufen, anstatt aus eigener Kraft zu wachsen.
Capacities, technologies, customer relations and other reasons may speak for buying another company instead of growing by oneself.
ParaCrawl v7.1
Nanogate möchte in den nächsten Jahren primär aus eigener Kraft wachsen und von der angesto�enen Innovationsoffensive sowie der erweiterten Technologiekompetenz profitieren.
Nanogate wants to grow under its own steam to a greater extent in the coming years and benefit from the newly-launched innovation drive and its expanded technology expertise.
ParaCrawl v7.1
Alexander van Ketwich Verschuur, als Geschäftsführer auch verantwortlich für die Kundenbetreuung, sagt, worum es geht: "Wir sind an einem Punkt, wo es für uns schwierig wäre, rein aus eigener Kraft zu wachsen.
Alexander van Ketwich Verschuur, managing director and also responsible for customer relationship management, explains: "We are at a point where it would be difficult for us to grow purely under our own steam.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen aus eigener Kraft wachsen und werden unsere Chancen in den Wachstumsmärkten, im Service-Geschäft und bei neuen Kunden nutzen.
We want to grow on our own steam and will be taking advantage of the opportunities available to us in the growth markets, in services business and with new customers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es unser Ziel, mit einer gestärkten Kapitalbasis weiter profitabel und aus eigener Kraft zu wachsen.
Therefore, it is our goal to continue growing profitably and on our own strength with a strengthened capital base.
ParaCrawl v7.1
Stockbauer: Die BKS Bank verfolgt im In- und Ausland die Strategie, Schritt für Schritt aus eigener Kraft zu wachsen.
Stockbauer: BKS Bank has the strategy here and also abroad to grow step by step from its own strength.
ParaCrawl v7.1
Eine Wachstumslokomotive der Funkwerk-Gruppe war 2004 erneut das Geschäftsfeld Traffic & Control Communication, das aus eigener Kraft am stärksten wachsen konnte.
In 2004, it was once again the Traffic & Control Communication segment that acted as the growth locomotive and managed by its own efforts to record the most substantial growth.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten die Unternehmen, bis sie aus eigener Kraft wachsen und sich am Markt stabilisiert haben.
We stand by the companies until they are able to grow entirely by their own means, and have stabilized on the market.
ParaCrawl v7.1
Durch vorausschauende Investitionen in alle wichtigen Unternehmensbereiche haben wir die Basis geschaffen, auch in der Zukunft aus eigener Kraft zu wachsen - mit überdurchschnittlichen Zuwachsraten.
Investments with regard to the future in the main sectors of our company facilitate growth in the future - with growth rates above average.
ParaCrawl v7.1
Die BKS Bank verfolgt im In- und Ausland die Strategie, Schritt für Schritt aus eigener Kraft zu wachsen.
BKS Bank has the strategy here and also abroad to grow step by step from its own strength.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus eigener kraft heraus eigene kraft durch eigene kraft kraft schöpfen aus
aus eigener Kraft aus eigener kraft schaffen mit eigener kraft aus eigener produktion
wachstum aus eigener kraft