Übersetzung für "Ereignete sich" in Englisch

Heute Morgen ereignete sich an der Erdgasleitung Ananiev-Tiraspol-Ismail in Transnistrien eine Explosion.
This morning there was an explosion at the Ananiev-Tiraspol-Ismail gas pipeline in Transnistria.
Europarl v8
Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November.
The Prestige accident occurred on 19 November.
Europarl v8
Wann ereignete sich denn die Sintflut?
When, Madam President, was the great flood?
Europarl v8
Dieser Zwischenfall ereignete sich vor dem Büro von ECHO im Bezirk Pera.
This incident happened outside the ECHO offices in the Pera district.
Europarl v8
Der Vorfall ereignete sich in Ballyhackamore, gab die Polizei bekannt.
The incident happened in Ballyhackamore, police said.
WMT-News v2019
Der Vorfall ereignete sich am Dienstag nachmittag.
The incident happened on Tuesday afternoon.
WMT-News v2019
Nun ereignete sich etwas, das Quasimodo nicht sehen konnte.
Here something took place which Quasimodo could not see very clearly.
Books v1
Der Großteil dieser Tode und Verletzungen ereignete sich in bevölkerten Gebieten.
The vast majority of these deaths and injuries occurred in populated areas.
GlobalVoices v2018q4
Und so ereignete sich vor drei Wochen folgender Fall.
And so, this case report happened three weeks ago.
TED2013 v1.1
Aber der Volltreffer ereignete sich in Bulgarien .
But the real hit was in Bulgaria.
TED2020 v1
Die zweite ereignete sich im Norden New Yorks,
The second one took place in upstate New York.
TED2020 v1
Januar 1919 ereignete sich eine Sturmflut am Ammersee.
On 5 January 1919, a storm surge occurred on the Ammersee.
Wikipedia v1.0
Der Vorfall ereignete sich 1999 in der israelischen Siedlung Nodkim.
The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.
Wikipedia v1.0
Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Katongola-Brücke.
The train was carrying hundreds of illegal passengers at the time of the crash.
Wikipedia v1.0
Juli 1988 ereignete sich das schwerste Unglück in der Geschichte der Iran Air.
No one was injured in the accident, which happened amid heavy snowfall at the airport.
Wikipedia v1.0
September 2001 ereignete sich im Betriebswerk Hof ein größerer Unfall.
A major accident occurred at "Betriebswerk Hof" on 2 September 2001.
Wikipedia v1.0
März 1945 ereignete sich das schwerste Unglück in der Geschichte des Bahnhofs.
On 29 March 1945, the most serious accident happened in the history of the station.
Wikipedia v1.0
Die Kollision ereignete sich vier Seemeilen vor Beachy Head.
The collision was off of Beachy Head.
Wikipedia v1.0
Laut des Polizeibereichts ereignete sich der Unfall auf der Sheikh Zayed Bridge.
The report stated he was using his phone at the time of the accident.
Wikipedia v1.0
Sie täten besser daran, mir mitzuteilen, was sich ereignete.
You'd better tell me what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Das Perm-Trias-Massenaussterben ereignete sich vor etwa 250 Millionen Jahren.
The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe