Übersetzung für "Kommen und gehen" in Englisch
Regierungen
kommen
und
gehen,
aber
die
Agrarprozesse
werden
weiterhin
durchgeführt.
Governments
come
and
go
but
the
rural
tribunals
stay.
Europarl v8
Die
Präsidentschaften
kommen
und
gehen,
doch
Europa
bleibt
glücklicherweise
bestehen.
Presidencies
come
and
go,
but
fortunately
Europe
remains.
Europarl v8
Die
Ratspräsidentschaften
kommen
und
gehen,
die
Kommission
bleibt.
Presidencies
come
and
go,
but
the
Commission
remains.
Europarl v8
Es
ist
typisch
für
diese
Halluzinationen
dass
sie
schlagartig
kommen
und
gehen
können.
It's
typical
of
these
hallucinations
that
they
may
come
in
a
flash
and
disappear
in
a
flash.
TED2020 v1
Ich
mag
es
zu
kommen
und
zu
gehen
wie
es
mir
beliebt.
I
like
coming
and
going
as
I
please.
Tatoeba v2021-03-10
In
Universitätsstädten
herrscht
ein
beständiges
Kommen
und
Gehen.
In
university
towns,
people
are
constantly
coming
and
going.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rektoren
von
Yale
kommen
und
gehen,
aber
Swensen
bleibt.
Presidents
of
Yale
have
come
and
gone,
but
Swensen
stays
on.
News-Commentary v14
Als
Pärchen
kommen
und
gehen
sie.
"Two
by
two
they
come
and
go"
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
kommen
und
gehen,
wie
du
willst.
You
can
come
and
go
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Kommen
und
Gehen.
Always
people
come
and
go.
OpenSubtitles v2018
Boxer
kommen
und
gehen...
-
aber
Manager
bleiben.
Managers
go
on
forever,
but
fighters
only
last
a
short
time.
OpenSubtitles v2018
Musiker
kommen
und
gehen
ohne
großes
Aufheben.
Musicians
come
and
go
without
too
much
excitement.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
und
gehen
wie
sie
wollen.
They
can
come
and
go
as
they
please.
OpenSubtitles v2018
Die
kommen
und
gehen,
die
Popstars.
They
come
and
they
go.
Pop
stars.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Branche
kommen
und
gehen
sie.
In
this
business,
they
come
and
they
go.
OpenSubtitles v2018
Boxer
kommen
und
gehen,
aber
Manager
bleiben.
Fighters
come
and
go,
managers
stay
forever.
OpenSubtitles v2018
Beobachten
Sie
die
Umgebung
des
Hotels
und
Herrn
Landons
Kommen
und
Gehen.
You'll
watch
the
hotel's
surroundings
and
Mr.
Landon's
comings
and
goings.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
kommen
und
gehen,
wie
Sie
wünschen.
You
come,
you
stay,
you
are
free
to
do
what
you
like!
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
und
gehen,
mein
Freund.
They
come,
they
go,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Männer
kommen
und
gehen,
aber
Corries
gibt's
nicht
viele.
Men
like
you
come
and
go,
but
you
don't
find
a
Corrie
under
every
tree.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
kommen
und
gehen,
wie
Sie
wollen.
Uh,
what
about
me?
You
may
come
and
go
as
you
please,
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kommen
und
gehen,
wann
ich
will.
He
lets
me
come
and
go
here
as
I
please.
OpenSubtitles v2018
Sportler
kommen
und
gehen,
Väter
bleiben.
They
come
and
go,
but
Dad's
around
for
keeps.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
kommen
und
gehen,
ohne
Sie
zu
stören.
They
can
come
and
go
without
disturbing
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
möge
über
dein
Kommen
und
Gehen
wachen...
The
Lord
shall
guide
thy
going
out
and
thy
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
und
gehen
wie
ein
Zaubertrick?
Like
magic,
you
just
pop
on
and
pop
off?
OpenSubtitles v2018