Übersetzung für "In bewegung bleiben" in Englisch

Nicht vergessen, die Rechte oben halten und in Bewegung bleiben.
Don't forget, keep that left hand up high and keep moving.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist die, man muss in Bewegung bleiben.
The thing is, you got to keep movin'.
OpenSubtitles v2018
Wenn du bei uns bleibst, musst du in Bewegung bleiben.
You stay with us, you have to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Alle Fahrzeuge haben in Bewegung zu bleiben...
All vehicles to remain on the move...
OpenSubtitles v2018
Wir müssen in Bewegung bleiben und uns da entlang verteilen.
We have to keep moving and fan out down that thing front to back.
OpenSubtitles v2018
Vincent denkt, ihr solltet in Bewegung bleiben.
Vincent thinks you should keep moving.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ständig in Bewegung bleiben.
I must stay in constant motion.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns aufteilen und in Bewegung bleiben.
We're gonna have to split up into groups and keep moving.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, lasst uns in Bewegung bleiben.
All right, let's keep moving.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir in Bewegung bleiben, könnte das funktionieren.
If we keep moving, this might work.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube, ich muss weiter in Bewegung bleiben.
No, I think I need to keep going.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir müssen in Bewegung bleiben.
Hey, we got to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen in Bewegung bleiben, stimmt's?
We gotta keep moving, right?
OpenSubtitles v2018
Da kannst du einfach in Bewegung bleiben.
You can just keep moving.
OpenSubtitles v2018
Es hilft in Bewegung zu bleiben.
Well, it helps to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Schon ok, der Arzt sagte, ich soll in Bewegung bleiben.
It's OK, the doctor told me to exercise.
OpenSubtitles v2018
Na, dann lasst uns in Bewegung bleiben.
Well, then let's keep moving.
OpenSubtitles v2018
Mein Ziel ist nur, in Bewegung zu bleiben und dich zu schützen.
Stopping is for losers. I only think about keeping us moving and keeping you safe.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen in Bewegung bleiben und vermeidet es herumzulaufen.
We need to keep moving, keep out of the open.
OpenSubtitles v2018
Alles, was wir machen können, ist in Bewegung bleiben und hoffen.
All we can do is keep moving and hope...
OpenSubtitles v2018
Clarke, wir müssen in Bewegung bleiben.
Clarke, we have to keep moving. We're not far enough away.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen trotzdem in Bewegung bleiben.
But we're still gonna have to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Du musst immer in Bewegung bleiben.
Always be in motion!
OpenSubtitles v2018
Deshalb musst du ja ständig in Bewegung bleiben.
That's why you just gotta keep on moving.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir müssen in Bewegung bleiben, Simon voraus sein.
Okay, we got to keep moving here, stay ahead of Simon.
OpenSubtitles v2018
Ich will einfach in Bewegung bleiben.
I kind of just want to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine andere Wahl, als dauernd in Bewegung zu bleiben.
But we have no choice but to keep moving forward.
OpenSubtitles v2018
Daher müssen wir in Bewegung bleiben.
If we're going to make it we have to keep on the move.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Bleiben Bewegung dahingestellt bleiben bewegung in
in bewegung bleiben bleiben am in bewegung bleiben in
so bleiben bleiben an