Übersetzung für "Klar und übersichtlich" in Englisch
Der
Kunde
wollte
komplexe
Finanzdienstleistungen
klar
und
übersichtlich
darstellen.
The
client
wanted
to
introduce
complex
financial
services
in
a
clear
and
concise
manner.
CCAligned v1
Alle
Einstellmöglichkeiten
und
Funktionen
sind
klar
und
übersichtlich
auf
dem
Zifferblatt
erkennbar.
All
adjustment
possibilities
and
functions
are
clearly
shown
on
the
dial.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Chroma
Farbdisplay
bildet
alle
Informationen
klar
und
übersichtlich
ab.
The
new
Chroma
color
display
clearly
shows
all
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordner
sind
für
zielgerichtetes
Arbeiten
klar
und
übersichtlich
strukturiert.
The
library
is
clearly
structured
for
target-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Beim
Diari
de
Balears
sind
sie
einfach,
klar
und
übersichtlich.
With
"Diario
de
Balears"
they
are
simple,
clear
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt,
die
Indikatoren
in
einem
sehr
klar
und
übersichtlich
ohne
Eile.
He
explains
the
indicators
in
a
very
lucid
and
clear
manner
without
any
hurry.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeroberfläche
der
TruControl
1000
Bediensoftware
ist
klar
strukturiert,
übersichtlich
und
selbsterklärend.
The
user
interface
of
the
TruControl
1000
operating
software
is
clearly
structured,
easy
to
understand
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
ist
klar
strukturiert
und
übersichtlich
in
17
Kapiteln
untergliedert.
The
catalogue
is
subdivided
into
17
clearly
structured
chapters.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
klar
und
übersichtlich
in
vier
Bereiche
gegliedert.
It
is
clearly
structured
into
four
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
auf
dem
großen
Display
klar
und
übersichtlich
dargestellt.
The
settings
are
clearly
visible
on
the
large
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
die
Beziehungen
zwischen
den
verschiedenen
Playern
in
der
Welt
klar
und
übersichtlich
dargestellt.
The
Commission
has
mapped
out
the
relations
between
the
different
players
in
the
global
society
in
a
clear
and
readily
understood
format.
Europarl v8
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
dass
folgende
Informationen
klar
und
übersichtlich
auf
Ihrer
Website
dargestellt
werden:
You
are
responsible
for
the
clear
and
orderly
inclusion
of
the
following
information
on
your
site:
ParaCrawl v7.1
Dort
herrscht
ein
karges
Bühnenbild,
sehr
klar
und
übersichtlich,
reduziert
auf
zwei
Podeste.
There
exists
a
meager
set,
very
clear
and
concise,
reduced
to
two
platforms.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewählte
Programm
ist
klar
und
übersichtlich
und
ermöglicht
jedem,
die
Anforderungen
des
HACCP-Konzepts
umzusetzen.
The
selected
program
is
clear
and
allows
everyone
to
implement
the
requirements
of
the
HACCP
concept.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
eine
jeweilige
Anwendergruppe
erforderlichen
Informationen
werden
klar
strukturiert
und
übersichtlich
auf
derselben
Anzeigefläche
angezeigt.
The
entire
information,
that
is
required
by
a
respective
group
of
users,
is
displayed
clearly
structured
and
openly
on
the
same
display
face.
EuroPat v2
Die
Lernwelt
war
viele
Jahre,
fast
schon
über
Dekaden,
klar
und
übersichtlich
strukturiert:
The
learning
world
was
structured
clearly
and
distinctly
for
many
years,
almost
decades:
CCAligned v1
Das
klar
und
übersichtlich
strukturierte
Bediendisplay
verfügt
über
eine
4x20-Zeichen-LCD-Anzeige
mit
brillanter
Klarschriftanzeige
von
Meldungen.
The
clear
and
well-structured
operating
display
comes
with
a
4x20-sized
character
LCD
display
for
the
brilliant
and
clear
display
of
messages.
ParaCrawl v7.1
Für
anspruchsvollere
Projekte
ist
die
Organisation
von
neuen
MySQL-Datenbanken
und
deren
Benutzern
klar
und
übersichtlich
organisiert.
For
more
complex
projects,
the
management
of
new
MySQL
data
bases
and
their
users
is
clearly
organized.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
auf
Arbeits-ABC
konnte
ich
meine
Thesen
noch
einmal
klar
und
übersichtlich
darstellen.
In
an
interview
on
Arbeits-ABC
I
was
able
to
present
my
theses
clearly
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menükarte
zeichnet
aus,
dass
die
angebotenen
Speisefolgen
klar
und
übersichtlich
präsentiert
werden.
A
menu
card
is
distinguished
by
clear,
comprehensible
presentation.
ParaCrawl v7.1
Damit
unsere
Strategie
funktioniert,
haben
wir
klar
und
übersichtlich
das
Preisniveau
der
Leistungen
definiert.
To
make
our
strategy
work,
we
have
clearly
and
transparently
defined
the
price
levels
of
the
services,
ParaCrawl v7.1
Das
E-Nummernsystem
ist
ja
einzigartig
in
Europa
und
soll
gewährleisten,
daß
die
Verbraucher
klar
und
übersichtlich
über
den
Gehalt
unserer
Lebensmittel
unterrichtet
werden.
The
system
of
E
numbers
is
unique
to
Europe,
and
was
intended
precisely
as
a
means
of
guaranteeing
clear
and
transparent
information
for
consumers
on
what
their
food
contains.
Europarl v8
Insbesondere
ist
zu
begrüßen,
dass
zahlreiche
Begriffe
-
und
ich
will
hier
nur
den
Begriff
der
Öffentlichkeit
noch
einmal
erwähnen
-
jetzt
klar
und
übersichtlich
definiert
wurden.
I
particularly
welcome
the
fact
that
many
terms
-
and
I
will
only
mention
the
term
public
again
here
-
are
now
clearly
defined.
Europarl v8
Und
nun
ordnete
sich
in
seinem
Kopfe
alles
klar
und
übersichtlich,
was
er
seiner
Frau
jetzt
sagen
wollte.
What
he
would
say
to
his
wife
took
clear
shape
in
Karenin's
head.
Books v1
Außerdem
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
die
den
Beteiligten
unterbreiteten
Szenarien
und
Prognosen
klar,
fundiert
und
übersichtlich
sind
und
dass
bei
der
Festlegung
der
Reform
auch
auf
nationaler
Ebene17
eine
Überprüfung
ihrer
Auswirkungen
binnen
einer
festgelegten
Frist
vorgesehen
wird.
Moreover,
it
is
essential
that
the
scenarios
and
forecasts
presented
to
stakeholders
should
be
clear,
structured
and
based
on
fact,
and
that
the
reform
plans
should
include
a
specific
timeframe
for
the
submission
of
a
national
impact
assessment17.
TildeMODEL v2018