Übersetzung für "Klipp und klar" in Englisch

Das muß man klipp und klar wissen!
We have to be quite clear about that.
Europarl v8
Wir haben damit klipp und klar das kontradiktorische Prinzip verankert.
With this we have clearly established the contradictory principle.
Europarl v8
Frau Malmström hat klipp und klar Summen genannt, die mir lächerlich vorkommen.
Mrs Malmström told us clearly and briskly about sums that strike me as ridiculous.
Europarl v8
In der ersten Lesung haben wir unsere Auffassungen klipp und klar dargelegt.
We made our views clear at first reading.
Europarl v8
In bestimmten Fällen muss man seine Meinung klipp und klar zum Ausdruck bringen.
From time to time we need to dot the i's and cross the t's.
Europarl v8
Abschließend möchte ich eines klipp und klar feststellen.
In conclusion, permit me to make one very clear point.
Europarl v8
Ich habe klipp und klar erklärt, was getan werden könnte.
I have very clearly said what could be done.
Europarl v8
Das möchte ich klipp und klar sagen.
I wanted to make this quite clear.
Europarl v8
Ich habe klipp und klar dargelegt, wie diese Ziele aussehen.
I have clearly set out those goals.
Europarl v8
Auch Henry Kissinger hat dies am Wochenende klipp und klar gesagt.
Henry Kissinger, too, said that quite clearly at the weekend.
Europarl v8
Wenn das so klipp und klar gesagt wird, dann vertrauen wir darauf.
If this is stated so clearly, then we trust that it will also be done.
Europarl v8
Sie... sagen Sie es ihm diesmal klipp und klar.
You... tell him this and get it straight.
OpenSubtitles v2018
Es steht klipp und klar in der Geschäftsordnung und ist prak tiziert worden.
It is down in black and white in the Rules of Procedure and it has been practised here.
EUbookshop v2
Ich sag dir jetzt mal was, klipp und klar.
Let me be absolutely clear.
OpenSubtitles v2018
Aber eins sag ich dir jetzt klipp und klar:
You're doin' a good job, and it'll be a big problem if you're not around.
OpenSubtitles v2018
Du musst es ihm klipp und klar sagen.
Not until you shut him down completely.
OpenSubtitles v2018
Hast du das klipp und klar verstanden, junger Mann?
Is that fully and completely understood, young man?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es mich klipp und klar sagen.
Let me make this as monosyllabic as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es jetzt klipp und klar:
Okay, everybody, let me put this as plainly as I can.
OpenSubtitles v2018
Das sei klipp und klar Ziel der Mehrheitsvertreter.
That is the clear and simple objective of the majority of representatives ....
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

und und und eindeutig und klar klar und übersichtlich kurz und klar
klar und eindeutig klar und deutlich klipp klar und verständlich
klar klipp und klar